confide の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「confide」
「打ち明ける」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、友人との会話、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

confideの意味

confideという表現は、特に親しい関係にある人との会話でよく使われます。友人に自分の悩みを打ち明ける時、例えば次のように使います。

A: I need to talk to someone. Can I confide in you?

B: Of course! What’s on your mind?

どういう意味なのでしょうか？これは

A：誰かに話をしたいんだけど、君に打ち明けてもいい？

B：もちろん！何が気になってるの？

そうなんです、confideは「秘密や悩みを信頼できる相手に打ち明ける」という意味になります。

confideは信頼関係を築く時にも便利

また、よく聞く使い方は、信頼関係を築く時です。

A: I really confide in you, and I appreciate your support.

B: That means a lot to me. I’m always here for you.

A: 君には本当に打ち明けられるし、サポートに感謝してるよ。

B: それは嬉しいよ。いつでも君のためにいるからね。

このように、「あなたに信頼を寄せている」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもconfideは使える！

例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時、彼らに自分の近況を打ち明けることもできます。

A: Hey! I’ve been going through a lot lately. Can I confide in you?

B: Of course! I’m here to listen.

A: おー！久しぶりだね、最近色々あって、君に打ち明けてもいい？

B: もちろん！話を聞くよ。

このように、confideを使うことで、相手との距離を縮めることができます。

いかがでしたか？今回はconfideの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「confide」の同義語と類語

「confide」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「confide」の類語

厳密には「confide」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
使用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Trust（信頼する）

「信頼する」という意味で、
他者に対して自分の考えや感情を明かすことを強調します。

例: I trust my friend with my secrets.
（私は友人に自分の秘密を信頼して話す）

・Reveal（明らかにする）

「明らかにする」という意味で、
隠されていた情報や感情を他者に示すことを表現します。

例: She revealed her feelings to him.
（彼女は彼に自分の気持ちを明らかにした）

・Disclose（開示する）

「開示する」という意味で、
特定の情報を他者に知らせることを指します。

例: He disclosed the details of the plan.
（彼は計画の詳細を開示した）

「confide」の同義語

同義語は、「confide」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Entrust（託す）

「託す」という意味で、
他者に自分の秘密や大切なことを任せることを示します。

例: I entrust my secrets to my closest friend.
（私は最も親しい友人に自分の秘密を託す）

・Confess（告白する）

「告白する」という意味で、
自分の内心や過去の行動を他者に打ち明けることを指します。

例: He confessed his mistakes to her.
（彼は彼女に自分の過ちを告白した）

まとめ

「confide」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや使用する状況が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

confide を使った文章のNG例

それでは最後にconfide を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I confide my secrets to everyone I meet.
（私は出会う人すべてに秘密を打ち明けます。）
NGの理由：confideは信頼できる相手に秘密を打ち明けることを意味するため、誰にでも話すのは不適切です。

2. She confided her feelings to a stranger on the bus.
（彼女はバスの中で見知らぬ人に自分の気持ちを打ち明けました。）
NGの理由：confideは親しい関係にある人に対して使うべきであり、見知らぬ人に対しては不適切です。

3. He confides his plans to his boss every time they meet.
（彼は会うたびに上司に自分の計画を打ち明けます。）
NGの理由：confideは通常、プライベートな内容に使われるため、仕事上の計画を上司に打ち明けるのは不自然です。

4. I confide in my pet about my problems.
（私はペットに自分の問題を打ち明けます。）
NGの理由：confideは人間同士の信頼関係に基づく行為であり、動物に対しては適切ではありません。

5. They confided their secrets in a public forum.
（彼らは公共のフォーラムで秘密を打ち明けました。）
NGの理由：confideはプライベートな会話を指すため、公の場で秘密を話すのは不適切です。