colleague の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「colleague」
「同僚」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや学校生活などを想定してご紹介したいと思います。

colleagueの意味

colleagueという表現は、特に職場や学びの場でよく使われます。例えば、オフィスで同じプロジェクトに取り組んでいる人に対して、次のように使います。

A: Hey, have you seen my colleague from marketing?

B: Yes, she’s in the conference room.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：ねえ、マーケティングの同僚見た？

B：うん、彼女は会議室にいるよ。

そうなんです、colleagueは「職場や学校で一緒に働く人」という意味になります。

colleagueはチームワークを強調する時にも便利

また、よく聞く使い方は、チームワークや協力を強調する時です。

A: I really appreciate my colleagues for their support on this project.

B: Absolutely! Teamwork makes the dream work.

A: このプロジェクトでの同僚たちのサポートに本当に感謝してる。

B: その通り！チームワークが夢を実現するんだ。

このように、「同僚たちのおかげで成功した」という意味で使えます。

しばらく会っていない同僚にもcolleagueは使える！

例えば、以前一緒に働いていた同僚と久しぶりに会ったとします。長い間会っていなかった場合、
A: Hey! It’s been a while! How’s your work with your colleagues?

B: Hey! It’s great! We’ve been working on some exciting projects. How about you?

A: おー！久しぶりだね、同僚たちとの仕事はどう？

B: やあ！素晴らしいよ！いくつかのエキサイティングなプロジェクトに取り組んでるんだ。君はどう？

のように、同僚との関係を尋ねることもできます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、How about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回はcolleagueの意味を紹介しました。ビジネスや学校での会話の際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「colleague」の同義語と類語

「colleague」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「colleague」の類語

厳密には「colleague」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Associate（仲間、同僚）

「仲間」や「同僚」という意味で、
特にビジネスや職場での関係を指すことが多いです。

例: She is my associate in the project.
（彼女はそのプロジェクトでの私の仲間です）

・Peer（同等の立場の人）

「同等の立場の人」という意味で、
特に同じ職場や業界で働く人々を指します。

例: He is a peer in the same department.
（彼は同じ部署の同僚です）

・Co-worker（同僚）

「同僚」という意味で、
同じ職場で働く人を指します。

例: I often collaborate with my co-workers.
（私は同僚とよく協力します）

「colleague」の同義語

同義語は、「colleague」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Partner（パートナー）

「パートナー」という意味で、
特に共同作業やプロジェクトにおいて協力する関係を指します。

例: They are business partners in the venture.
（彼らはその事業でのビジネスパートナーです）

・Fellow（仲間、同士）

「仲間」や「同士」という意味で、
特に同じ職業や活動をしている人々を指します。

例: He is a fellow in the same field.
（彼は同じ分野の仲間です）

まとめ

「colleague」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

colleague を使った文章のNG例

それでは最後にcolleague を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I don’t like my colleague’s attitude.”
日本語訳: 「私は同僚の態度が好きではありません。」
NGの理由: 同僚に対する否定的な感情を公然と表現するのは、職場の雰囲気を悪化させる可能性があるため。

2. “My colleague is always late to meetings.”
日本語訳: 「私の同僚はいつも会議に遅れます。」
NGの理由: 他人の行動を批判することで、相手を不快にさせる可能性があるため。

3. “I think my colleague is not competent.”
日本語訳: 「私の同僚は無能だと思います。」
NGの理由: 同僚の能力を否定する発言は、チームワークを損なう原因となるため。

4. “I would never ask my colleague for help.”
日本語訳: 「私は同僚に助けを求めることは決してありません。」
NGの理由: 協力を拒否する姿勢は、職場の協力関係を壊すことにつながるため。

5. “My colleague always takes credit for my work.”
日本語訳: 「私の同僚はいつも私の仕事の功績を横取りします。」
NGの理由: 同僚を非難することで、職場内の信頼関係を損なう恐れがあるため。