citizen の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「citizen」
「市民」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

citizenの意味

citizenという表現は、特に法律や社会に関連する場面でよく使われます。例えば、国の一員としての権利や義務を持つ人を指します。

A: Are you a citizen of this country?

B: Yes, I was born here.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：あなたはこの国の市民ですか？

B：はい、私はここで生まれました。

そうなんです、citizenはその国に住む人々の中で、特に法的な地位を持つ人を指します。

citizenは権利と義務を伴う

また、citizenという言葉は、権利と義務を伴うことが多いです。

A: As a citizen, you have the right to vote.

B: Yes, and I also have the responsibility to pay taxes.

A: 市民として、あなたには投票する権利があります。

B: はい、そして税金を払う責任もあります。

このように、「市民としての権利や義務」という文脈で使われることが多いです。

市民権を取得する際にもcitizenは使える！

例えば、外国から移住してきた人が市民権を取得する際に使われることがあります。
A: Have you applied for citizenship?

B: Yes, I am waiting for the approval.

A: 市民権の申請はしましたか？

B: はい、承認を待っています。

このように、citizenは市民権を持つことを示す際にも使われます。

いかがでしたか？今回は citizen の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「citizen」の同義語と類語

「citizen」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「citizen」の類語

厳密には「citizen」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Resident（居住者）

「居住者」という意味で、特定の地域に住んでいる人を指します。

市民と異なり、必ずしもその地域の国籍を持っているわけではないことに注意が必要です。

例: The resident of the town participated in the meeting.
（その町の居住者は会議に参加した）

・National（国民）

「国民」という意味で、特定の国に属する人を指します。

市民権を持つことが前提であり、国に対する法的な関係を強調します。

例: Every national has the right to vote.
（すべての国民には投票権がある）

・Inhabitant（住民）

「住民」という意味で、特定の地域に住む人々を指します。

この言葉は、特定の場所に住んでいる人々を広く指すため、
市民の概念よりも広い範囲を含むことがあります。

例: The inhabitants of the island rely on fishing for their livelihood.
（その島の住民は生計を立てるために漁業に依存している）

「citizen」の同義語

同義語は、「citizen」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Member（メンバー）

「メンバー」という意味で、特定の団体やコミュニティに属する人を指します。

市民としての権利や義務を持つことを強調する場合に使われます。

例: She is a member of the local community.
（彼女は地域社会のメンバーです）

・Denizen（住民）

「住民」という意味で、特定の場所に住む人を指しますが、
市民権を持つかどうかは問わない場合があります。

例: The denizens of the city enjoy a vibrant culture.
（その都市の住民は活気ある文化を楽しんでいる）

まとめ

「citizen」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

citizen を使った文章のNG例

それでは最後にcitizen を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “He is a citizen of the moon.”
日本語訳: 彼は月の市民です。
NGの理由: “citizen”は地球上の国や地域に関連する用語であり、月のような天体には適用できません。

2. “The citizen was flying a plane.”
日本語訳: 市民は飛行機を飛ばしていました。
NGの理由: “citizen”は一般的に地上の人々を指し、飛行機を操縦する特定の資格や職業を持つ人を指すには不適切です。

3. “She is a citizen of the internet.”
日本語訳: 彼女はインターネットの市民です。
NGの理由: “citizen”は物理的な国や地域に関連するものであり、インターネットのような抽象的な概念には適用できません。

4. “The citizens of the forest gathered for a meeting.”
日本語訳: 森の市民が会議のために集まりました。
NGの理由: “citizen”は人間に対して使われる言葉であり、動物や自然の存在には適用できません。

5. “He is a citizen of the universe.”
日本語訳: 彼は宇宙の市民です。
NGの理由: “citizen”は特定の国や地域に基づくものであり、宇宙全体を指す場合には不適切です。