carpenter の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「carpenter」
「大工」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

carpenterの意味

carpenterという表現は、特に建設業界やDIYの場面でよく耳にします。例えば、家を建てる際や家具を作る時に、次のように使います。

A: We need to hire a carpenter for the new project.

B: Good idea! A skilled carpenter can make a big difference.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：新しいプロジェクトのために大工を雇う必要があるね。

B：いい考えだね！熟練した大工は大きな違いを生むことができるよ。

そうなんです、carpenterは木材を使って構造物や家具を作る専門家を指します。

carpenterは職業としての重要性を示す

また、carpenterという言葉は、職業としての重要性を示す場面でも使われます。

A: What does a carpenter do?

B: They build and repair structures made of wood.

A: 大工は何をするの？

B: 木でできた構造物を作ったり修理したりするんだ。

このように、「大工はどんな仕事をするの？」という意味で使えます。

carpenterはスキルを強調する時にも使える！

例えば、友達が新しい家具を作ると言った時に、次のように聞くことができます。
A: Are you a carpenter now?

B: Not really, but I’ve been learning a lot about woodworking.

A: 今、大工になったの？

B: いや、そうじゃないけど、木工についてたくさん学んでるよ。

のように、自分のスキルや経験を簡単に伝えた後、相手の反応を引き出すことができます。

いかがでしたか？今回は carpenter の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「carpenter」の同義語と類語

「carpenter」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「carpenter」の類語

厳密には「carpenter」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Builder（建設者）

「建設者」という意味で、一般的に建物や構造物を作る人を指します。

「carpenter」は木材を扱う専門家ですが、「builder」はより広い範囲の建設作業を含みます。

例: The builder is responsible for the entire construction project.
（その建設者は全体の建設プロジェクトを担当している）

・Joiner（木工職人）

「木工職人」という意味で、特に木材を接合する技術に特化した職人を指します。

「carpenter」が構造物を作るのに対し、「joiner」は細かい木工細工を行うことが多いです。

例: The joiner crafted beautiful furniture from oak.
（その木工職人はオーク材から美しい家具を作った）

・Woodworker（木工職人）

「木工職人」という意味で、木材を使って様々な製品を作る人を指します。

「carpenter」は主に建築に関わるのに対し、「woodworker」は家具や装飾品なども手がけます。

例: The woodworker specializes in custom cabinetry.
（その木工職人はカスタムキャビネットを専門にしている）

「carpenter」の同義語

同義語は、「carpenter」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Craftsman（職人）

「職人」という意味で、特定の技術や技能を持つ人を指します。

「carpenter」は木材に特化した職人ですが、「craftsman」は他の分野の職人も含まれます。

例: The craftsman created intricate designs in wood.
（その職人は木に精巧なデザインを施した）

・Artisan（職人）

「職人」という意味で、特に手作業で製品を作る人を指します。

「carpenter」は特定の職業ですが、「artisan」はより広い範囲の手作りの技術を含みます。

例: The artisan sells handmade wooden toys.
（その職人は手作りの木製おもちゃを販売している）

まとめ

「carpenter」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

carpenter を使った文章のNG例

それでは最後にcarpenter を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I saw a carpenter building a car.”
日本語訳: 「私は大工が車を作っているのを見た。」
NGの理由: “carpenter”は木工職人を指し、車を作る職業ではないため、文脈が不適切です。

2. “The carpenter is a great chef.”
日本語訳: 「その大工は素晴らしいシェフです。」
NGの理由: “carpenter”は木工に関連する職業であり、料理に関する職業ではないため、職業の誤用です。

3. “I need a carpenter to fix my computer.”
日本語訳: 「私はコンピュータを修理するために大工が必要です。」
NGの理由: “carpenter”は木材を扱う職人であり、コンピュータの修理には適していないため、職業の誤用です。

4. “The carpenter painted the house beautifully.”
日本語訳: 「その大工は家を美しく塗りました。」
NGの理由: “carpenter”は主に木工に従事する職業であり、塗装は通常別の専門職であるため、職業の誤用です。

5. “My favorite carpenter is a famous musician.”
日本語訳: 「私のお気に入りの大工は有名な音楽家です。」
NGの理由: “carpenter”は木工職人を指し、音楽家とは異なる職業であるため、文脈が不適切です。