bride の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bride」
「花嫁」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、結婚式や文化的なイベント、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

brideの意味

brideという表現は特に結婚式の場面でよく使われます。友人の結婚式に出席した時、例えば次のように使います。

A: Wow, the bride looks stunning!

B: I know, she’s absolutely beautiful!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：わあ、花嫁は素晴らしいね！

B：そうだね、彼女は本当に美しいよ！

そうなんです、brideは結婚式において新婦を指す言葉です。

brideは文化的な意味合いも持つ

また、brideという言葉は文化的な意味合いも持っています。

A: In some cultures, the bride wears a red dress.

B: Yes, it symbolizes good luck and prosperity.

A: いくつかの文化では、花嫁は赤いドレスを着るんだ。

B: そうだね、それは幸運と繁栄を象徴しているんだ。

このように、花嫁の衣装や伝統について話す際にも使えます。

brideは日常会話でも使える！

例えば、友人が結婚を控えている時に話題にすることができます。
A: Have you talked to the bride about the wedding plans?

B: Yes, she’s really excited about everything!

A: 結婚式の計画について花嫁と話した？

B: うん、彼女はすべてに本当にワクワクしているよ！

このように、日常会話の中でも自然に使うことができます。

いかがでしたか？今回は bride の意味を紹介しました。結婚式や文化的なイベントの際に、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bride」の同義語と類語

「bride」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bride」の類語

厳密には「bride」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Fiancée（婚約者）

「婚約者」という意味で、結婚の約束をした女性を指します。

結婚式を挙げる前の段階での関係を強調したいときに使われます。

例: She is his fiancée and they are planning their wedding.
（彼女は彼の婚約者で、彼らは結婚式の計画を立てている）

・Wife（妻）

結婚した女性を指し、
「妻」という意味です。

結婚後の関係を表現する際に使われます。

例: She became his wife after the ceremony.
（彼女は式の後、彼の妻になった）

・Partner（パートナー）

「パートナー」という言葉は、
結婚や恋愛関係にある人を指すことができます。

結婚の形式にとらわれない関係を示す際に使われます。

例: They have been partners for many years.
（彼らは何年もパートナーである）

「bride」の同義語

同義語は、「bride」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Spouse（配偶者）

「配偶者」という意味で、
結婚した相手を指します。

性別に関係なく使えるため、
より広い意味での結婚関係を示します。

例: He is her spouse and they have been married for five years.
（彼は彼女の配偶者で、彼らは結婚して5年になる）

・Consort（伴侶）

「伴侶」という意味で、
特に王族や貴族の配偶者を指すことが多いです。

高貴な地位にある人との結婚を示す際に使われます。

例: The queen and her consort attended the ceremony.
（女王と彼女の伴侶は式に出席した）

まとめ

「bride」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bride を使った文章のNG例

それでは最後にbride を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I saw a bride at the grocery store buying milk.”
日本語訳: 「私はスーパーで牛乳を買っている花嫁を見ました。」
NGの理由: 花嫁は通常、結婚式の準備や式の最中にいるべきで、日常的な場所での行動は不自然に感じられる。

2. “The bride was late to her own wedding because of traffic.”
日本語訳: 「花嫁は交通渋滞のせいで自分の結婚式に遅れました。」
NGの理由: 結婚式は特別なイベントであり、花嫁が遅れることは一般的に許されないため、状況が不適切に感じられる。

3. “My friend dressed up as a bride for Halloween.”
日本語訳: 「私の友達はハロウィンのために花嫁の格好をしました。」
NGの理由: 花嫁は結婚式の象徴であり、ハロウィンのコスチュームとして使うのは不敬に思われることがある。

4. “The bride decided to wear a casual t-shirt and jeans on her wedding day.”
日本語訳: 「花嫁は結婚式の日にカジュアルなTシャツとジーンズを着ることに決めました。」
NGの理由: 結婚式はフォーマルなイベントであり、花嫁がカジュアルな服装を選ぶのは一般的に受け入れられない。

5. “The bride was more interested in the buffet than the ceremony.”
日本語訳: 「花嫁は式典よりもビュッフェに興味がありました。」
NGの理由: 花嫁は結婚式の中心人物であり、式典に対する関心が薄いのは不適切に思われる。