bounce の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bounce」
「跳ねる」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、スポーツ、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

bounceの意味

bounceという表現は特にカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友達と公園で遊んでいる時、次のように使います。

A: Look at that ball! It’s going to bounce!

B: Wow, that’s so cool!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：あのボール見て！跳ねるよ！

B：わあ、それすごいね！

そうなんです、物が地面に当たって跳ね返る様子を表現しています。

bounceは感情の表現にも使える

また、よく聞く使い方は、感情や気分を表現する時です。

A: I was feeling down, but now I’m starting to bounce back!

B: That’s great to hear!

A: 落ち込んでたけど、今は元気を取り戻し始めてるよ！

B: それは良かったね！

このように、「元気を取り戻す」という意味でも使えます。

しばらく会っていない人にもbounceの使い方がある！

例えば、友達と久しぶりに会った時、次のように言うことができます。
A: Hey! It’s been a while! I’m glad to see you bouncing back!

B: Thanks! I’ve been working on myself.

A: やあ！久しぶりだね！元気を取り戻してるみたいで嬉しいよ！

B: ありがとう！自分を見つめ直してたんだ。

このように、相手の回復や元気を称賛する時にも使えます。

いかがでしたか？今回は bounce の意味と使い方を紹介しました。日常会話の中でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bounce」の同義語と類語

「bounce」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bounce」の類語

厳密には「bounce」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Rebound（跳ね返る）

「跳ね返る」という意味で、物体が衝突した後に元の位置に戻ることを表します。

特にスポーツや物理的な現象において使われることが多いです。

例: The ball rebounded off the wall.
（ボールは壁に跳ね返った）

・Spring（跳ねる）

「跳ねる」という意味で、弾力性のある物体が力を受けて元の形に戻る様子を示します。

特に、弾力のある素材や動きに関連して使われます。

例: The cat sprang onto the table.
（猫はテーブルに跳び乗った）

・Jolt（揺さぶる）

「揺さぶる」という意味で、急激な動きや衝撃を伴う動作を表します。

特に、何かが急に動いたり、衝撃を受けたりする状況で使われます。

例: The car jolted over the bump.
（車は段差で揺さぶられた）

「bounce」の同義語

同義語は、「bounce」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Hop（跳ぶ）

「跳ぶ」という意味で、特に短い距離を軽快に跳ねる動作を指します。

動物や人が軽やかに移動する様子を表現する際に使われます。

例: The rabbit hopped across the field.
（ウサギは野原を跳ねて渡った）

・Leap（跳躍する）

「跳躍する」という意味で、より大きな距離を一気に飛び越える動作を示します。

特に、力強く飛ぶことを強調したいときに使われます。

例: He leaped over the puddle.
（彼は水たまりを跳び越えた）

まとめ

「bounce」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bounce を使った文章のNG例

それでは最後にbounce を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I bounced my homework to my teacher.”
– 日本語訳: 「宿題を先生にバウンスした。」
– NGの理由: “bounce”は通常、物理的に跳ね返ることを指し、宿題を送る際には適切な表現ではありません。

2. “She bounced the news about her promotion to her friends.”
– 日本語訳: 「彼女は昇進のニュースを友達にバウンスした。」
– NGの理由: “bounce”は情報を伝える際には不適切で、通常は「伝えた」や「知らせた」を使うべきです。

3. “The ball bounced off the wall and hit my laptop.”
– 日本語訳: 「ボールが壁にバウンスして私のノートパソコンに当たった。」
– NGの理由: この文は文法的には正しいが、”bounce”の使い方が不自然で、単に「跳ね返った」と表現する方が適切です。

4. “I need to bounce my ideas for the project to my boss.”
– 日本語訳: 「プロジェクトのアイデアを上司にバウンスする必要がある。」
– NGの理由: “bounce”はアイデアを共有する際には不適切で、「提案する」や「話す」を使うべきです。

5. “He bounced his feelings about the breakup to her.”
– 日本語訳: 「彼は別れについての気持ちを彼女にバウンスした。」
– NGの理由: “bounce”は感情を伝える際には不適切で、「伝えた」や「話した」を使う方が自然です。