bound の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bound」
「束縛されている」や「行く予定である」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

boundの意味

boundという表現は、特に移動や予定に関連する場面でよく使われます。例えば、友人と駅で会った時、次のように使います。

A: Hey, where are you bound for?

B: I’m bound for the library to study.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：やあ、どこに向かっているの？

B：図書館に勉強しに行くところだよ。

そうなんです、bound forは「どこに向かっている」という意味で、移動の目的地を尋ねる際に使われます。

boundは予定を示す時にも便利

また、よく聞く使い方は、予定を示す時です。

A: Where are you bound this weekend?

B: I’m bound for a family reunion.

A: 今週末はどこに行くの？

B: 家族の集まりに行く予定だよ。

このように、「これからどこに行くの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもboundは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。久しぶりに会った時、次のように聞くことができます。
A: Hey! Where have you been bound lately?

B: I’ve been bound for my internship. It’s been really busy!

A: おー！久しぶりだね、最近どうしてたの？

B: やあ！インターンシップに行く予定で、すごく忙しかったよ。

このように、最近の予定や活動を尋ねる際にも使えます。

いかがでしたか？今回は bound の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bound」の同義語と類語

「bound」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bound」の類語

厳密には「bound」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Limit（制限）

「制限する」「限界を設ける」という意味。

何かが特定の範囲内に収まることを強調したいときに使われます。

例: The project has a limit on its budget.
（そのプロジェクトには予算の制限がある）

・Confined（制約された）

特定の範囲や空間に「制約されている」という意味。

何かが特定の場所や状況に限定されていることを表現します。

例: The animals were confined to a small area.
（その動物たちは小さなエリアに制約されていた）

・Restricted（制限された）

ある事柄に「制限がある」や「制約されている」という意味。

多くの場合、特定の条件やルールによって制限されていることを示します。

例: Access to the area is restricted.
（そのエリアへのアクセスは制限されている）

「bound」の同義語

同義語は、「bound」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Determined（決定された）

「決定された」「定められた」という意味。

何かが特定の方向や結果に向かっていることを示します。

例: The outcome was determined by the rules.
（結果はルールによって決定された）

・Obligated（義務付けられた）

「義務付けられた」「強制された」という意味で、
特定の行動を取ることが求められることを指します。

例: She felt obligated to help her friend.
（彼女は友人を助ける義務を感じた）

まとめ

「bound」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bound を使った文章のNG例

それでは最後にbound を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I am bound to finish this project by tomorrow.”
日本語訳: 「私は明日までにこのプロジェクトを終わらせることが決まっている。」
NGの理由: “bound”は「束縛されている」という意味が強く、義務感を表す場合には適切ですが、ここでは「必ず」という意味で使うのが一般的です。

2. “She is bound to win the competition because she practiced a lot.”
日本語訳: 「彼女はたくさん練習したので、競技に勝つことが決まっている。」
NGの理由: “bound”は「勝つことが確実」というニュアンスを持たないため、ここでは「勝つ可能性が高い」と言うべきです。

3. “They are bound to arrive late due to traffic.”
日本語訳: 「彼らは交通渋滞のため遅れて到着することが決まっている。」
NGの理由: “bound”は「遅れることが確実」とは言えず、むしろ「遅れる可能性が高い」と表現する方が適切です。

4. “He is bound to be upset after hearing the news.”
日本語訳: 「彼はそのニュースを聞いた後、落ち込むことが決まっている。」
NGの理由: “bound”は「落ち込むことが確実」とは言えず、感情の反応は個人差があるため、適切ではありません。

5. “We are bound to have a great time at the party.”
日本語訳: 「私たちはパーティーで素晴らしい時間を過ごすことが決まっている。」
NGの理由: “bound”は「素晴らしい時間を過ごすことが確実」とは言えず、期待感を表す場合には「楽しむ可能性が高い」と言う方が自然です。