bomb の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「bomb」
「爆弾」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、映画、音楽などを想定してご紹介したいと思います。

bombの意味

bombという表現は、特にカジュアルな場面やスラングとしてもよく使われます。例えば、友達と映画を観た後に感想を話している時、次のように使います。

A: That movie was a total bomb!

B: I know, right? It was so boring.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：あの映画は完全に失敗作だったね！

B：そうだよね、すごく退屈だった。

そうなんです、ここでは「bomb」が「失敗作」という意味で使われています。

bombは成功しなかったことを表す時も便利

また、よく聞く使い方は、何かがうまくいかなかった時です。

A: The concert was a bomb.

B: Yeah, hardly anyone showed up.

A: あのコンサートは失敗だったね。

B: うん、ほとんど誰も来なかったよ。

このように、「うまくいかなかった」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもbombの使い方を教えられる！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の出来事について話すとします。
A: Hey! Did you hear about that new restaurant? It was a total bomb!

B: Really? I was thinking of going there this weekend.

A: おー！その新しいレストランのこと聞いた？完全に失敗だったよ！

B: 本当に？今週末行こうと思ってたのに。

のように、最近の出来事を共有する際にも使えます。

なお、このBの返答のように、自分の考えを簡単に伝えた後、興味を示すととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は bomb の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「bomb」の同義語と類語

「bomb」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「bomb」の類語

厳密には「bomb」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Explosive（爆発物）

「爆発する」「爆発物」という意味。

物質が急激に反応して爆発を引き起こすことを強調したいときに使われます。

例: The explosive was carefully handled by the experts.
（その爆発物は専門家によって慎重に扱われた）

・Shell（砲弾）

特に軍事的な文脈で「砲弾」や「弾薬」を指します。

爆発を伴う武器としての側面を強調する際に使われます。

例: The artillery fired a shell towards the target.
（砲兵は目標に向けて砲弾を発射した）

・Detonator（起爆装置）

「起爆装置」という意味で、爆発を引き起こすための装置を指します。

爆発の引き金となる重要な要素を示します。

例: The detonator was set to go off at noon.
（起爆装置は正午に作動するように設定されていた）

「bomb」の同義語

同義語は、「bomb」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Explosive device（爆発装置）

「爆発装置」という意味で、爆発を引き起こすための機器全般を指します。

特に軍事やテロリズムの文脈で使われることが多いです。

例: The explosive device was found in the abandoned building.
（その爆発装置は放棄された建物で発見された）

・Bombshell（衝撃的なニュース）

「衝撃的なニュース」という意味で、特に驚くべき情報や出来事を指します。

比喩的に使われることが多く、意外性を強調します。

例: The announcement was a bombshell for the community.
（その発表はコミュニティにとって衝撃的だった）

まとめ

「bomb」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

bomb を使った文章のNG例

それでは最後にbomb を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I bombed the exam because I didn’t study at all.”
日本語訳: 「全く勉強しなかったので、試験で爆弾を落とした。」
NGの理由: “bomb”を試験に使うと、失敗を意味するスラングとして使われるが、誤解を招く可能性がある。

2. “The party was a total bomb; nobody showed up.”
日本語訳: 「パーティーは完全に爆弾だった。誰も来なかった。」
NGの理由: “bomb”をパーティーに使うと、失敗を意味するが、ネガティブな印象を与える。

3. “I just bombed my presentation in front of the whole class.”
日本語訳: 「クラス全体の前でプレゼンテーションを爆弾したばかりだ。」
NGの理由: “bomb”をプレゼンテーションに使うと、失敗を強調しすぎて、自己評価を下げる表現になる。

4. “Her cooking was a bomb; I couldn’t eat it.”
日本語訳: 「彼女の料理は爆弾だった。食べられなかった。」
NGの理由: “bomb”を料理に使うと、非常に悪い評価を与えることになり、相手を傷つける可能性がある。

5. “I bombed my chance to get that job.”
日本語訳: 「その仕事を得るチャンスを爆弾した。」
NGの理由: “bomb”をチャンスに使うと、失敗を強調しすぎて、前向きな表現ができなくなる。