blur の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「blur」
「ぼやける」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

blurの意味

blurという表現は、特に視覚的な状況でよく使われます。例えば、写真がピンボケしてしまった時や、物事がはっきり見えない時に次のように使います。

A: I can’t see the text clearly; it’s all a blur.

B: Yeah, it looks like the camera was out of focus.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：テキストがはっきり見えないよ、全部ぼやけてる。

B：うん、カメラの焦点が合ってなかったみたいだね。

そうなんです、blurは「はっきりしない」「ぼやけた」という状態を表す言葉になります。

blurは感情や記憶にも使える

また、blurは感情や記憶が曖昧な時にも使われます。

A: My memories of that day are just a blur.

B: I understand. It was such a chaotic time.

A: あの日の記憶はただのぼやけた感じだよ。

B: わかるよ。あの時は本当に混乱してたからね。

このように、「記憶が曖昧だ」「感情がはっきりしない」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもblurを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、過去の出来事について話すとします。
A: Hey! Do you remember that party? It’s all a blur to me.

B: Yeah! It was such a wild night. I barely remember anything either.

A: おー！あのパーティー覚えてる？私には全部ぼやけてるよ。

B: うん！本当にすごい夜だったね。私もほとんど何も覚えてないよ。

のように、過去の出来事がはっきりしないことを表現するのに使えます。

なお、このBの返答のように、自分の感情や記憶を簡単に伝えた後、相手の記憶についても尋ねるととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は blur の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「blur」の同義語と類語

「blur」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「blur」の類語

厳密には「blur」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Obscure（不明瞭な）

「はっきりしない」「不明瞭な」という意味。

何かが明確でない状態を表現する際に使われます。

例: The details of the plan remain obscure.
（その計画の詳細は不明瞭なままだ）

・Fuzzy（ぼやけた）

「ぼやけた」「はっきりしない」という意味。

視覚的に明確でない状態や、思考がはっきりしないことを示します。

例: The image is too fuzzy to see clearly.
（その画像はあまりにもぼやけていてはっきり見えない）

・Vague（曖昧な）

「曖昧な」「はっきりしない」という意味。

情報や意見が明確でないことを強調する際に使われます。

例: His explanation was vague and confusing.
（彼の説明は曖昧で混乱を招いた）

「blur」の同義語

同義語は、「blur」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Smudge（汚れ、にじみ）

「汚れ」や「にじみ」という意味で、
視覚的に明確でない状態を指します。

例: There was a smudge on the glass that blurred my view.
（ガラスに汚れがあって、私の視界がぼやけた）

・Dim（薄暗い）

「薄暗い」「ぼんやりした」という意味で、
視覚的に明確さが欠けていることを示します。

例: The light was dim, making everything look blurred.
（光が薄暗く、すべてがぼやけて見えた）

まとめ

「blur」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

blur を使った文章のNG例

それでは最後にblur を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I want to blur the lines between work and personal life.”
日本語訳: 「仕事とプライベートの境界をぼかしたい。」
NGの理由: 「blur」は物理的なぼかしを指すことが多く、抽象的な概念には不適切。

2. “Can you blur the details of this report?”
日本語訳: 「この報告書の詳細をぼかしてもらえますか？」
NGの理由: 「blur」は視覚的なぼかしを意味し、情報の不明瞭さを求める表現には不向き。

3. “I need to blur my schedule for next week.”
日本語訳: 「来週のスケジュールをぼかす必要がある。」
NGの理由: スケジュールの調整には「blur」は適さず、「adjust」や「revise」を使うべき。

4. “Let’s blur the rules for this game.”
日本語訳: 「このゲームのルールをぼかそう。」
NGの理由: ルールを曖昧にすることは混乱を招くため、「modify」や「change」を使う方が適切。

5. “I want to blur my memories of that event.”
日本語訳: 「その出来事の記憶をぼかしたい。」
NGの理由: 記憶をぼかすという表現は不自然で、「forget」や「erase」を使う方が自然。