esteem の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「尊敬」や「評価」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
esteemの意味
Esteemという表現は、特に人や物事に対する評価や尊敬の気持ちを表す際に使われます。例えば、友人や同僚の業績を称賛する時に次のように使います。
A: I really have a lot of esteem for her work.
B: I agree! She always goes above and beyond.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：彼女の仕事に対して本当に尊敬の念を抱いているよ。
B：同感だね！彼女はいつも期待以上のことをやってくれる。
そうなんです、esteemは他者の努力や成果を高く評価する際に使われる言葉です。
esteemは自己評価にも使える
また、esteemは自己評価や自己尊重を表す時にも便利です。
A: I need to work on my self-esteem.
B: That’s a great idea! Everyone deserves to feel good about themselves.
A: 自分の自己評価を高める必要があるな。
B: それは素晴らしい考えだね！誰もが自分自身を良く感じる権利があるよ。
このように、「自分をどう評価しているのか？」という意味で使えます。
esteemは感謝の気持ちを表す時にも使える！
例えば、誰かに助けてもらった時に感謝の気持ちを伝える際に、次のように言うことができます。
A: I have great esteem for your support during my project.
B: I’m glad I could help!
A: プロジェクトの時にあなたのサポートにとても感謝しているよ。
B: 助けられて嬉しいよ！
このように、他者への感謝の気持ちを表す際にも自然に使える表現です。
いかがでしたか？今回は esteem の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「esteem」の同義語と類語
「esteem」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「esteem」の類語
厳密には「esteem」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Respect（尊敬）
「尊敬する」という意味。
他者の価値や能力を認め、敬意を表すときに使われます。
例: I have great respect for her achievements.
（彼女の業績に対して大いに尊敬しています）
・Admiration（賞賛）
「賞賛する」という意味で、
他者の特性や行動に対して感心することを表します。
例: His dedication to his work deserves admiration.
（彼の仕事に対する献身は賞賛に値します）
・Appreciation（感謝、評価）
「感謝する」や「評価する」という意味。
他者の努力や存在を認識し、感謝の意を示すときに使います。
例: I have a deep appreciation for your support.
（あなたのサポートに深く感謝しています）
「esteem」の同義語
同義語は、「esteem」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Regard（尊重、考慮）
「尊重する」「考慮する」という意味。
他者の意見や存在を大切にすることを示します。
例: She is held in high regard by her peers.
（彼女は同僚から高く評価されています）
・Honor（名誉、尊敬）
「名誉」や「尊敬」という意味で、
他者の価値を認め、特別な敬意を表すことを指します。
例: It is an honor to work with such talented individuals.
（このような才能ある人々と働けることは名誉です）
まとめ
「esteem」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
esteem を使った文章のNG例
それでは最後に esteem を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I have a low esteem for my colleagues because they never help me.
日本語訳：同僚に対する私の評価は低いです。なぜなら、彼らは私を助けてくれないからです。
NGの理由：この文では「esteem」が他人に対する評価を示すために使われていますが、通常「esteem」は自己評価や自己尊重に関連して使われるべきです。
2. She has a high esteem for herself, which makes her arrogant.
日本語訳：彼女は自分自身に対して高い評価を持っているので、傲慢になります。
NGの理由：「esteem」は自己評価を示す言葉ですが、「高い評価を持つ」という表現は不自然で、通常は「self-esteem」と言うべきです。
3. The esteem of the team was evident in their poor performance.
日本語訳：チームの評価は彼らの悪いパフォーマンスに明らかでした。
NGの理由：「esteem」は通常、ポジティブな評価を示すために使われるため、パフォーマンスが悪いことと結びつけるのは不適切です。
4. He lost his esteem after failing the exam.
日本語訳：彼は試験に失敗した後、評価を失いました。
NGの理由：「esteem」は通常、自己評価や自己尊重を指すため、他者からの評価を失ったという意味で使うのは誤解を招く可能性があります。
5. The esteem of the company is very high among its competitors.
日本語訳：その会社の評価は競合他社の中で非常に高いです。
NGの理由：「esteem」は個人や自己に関連する言葉であり、企業や団体に対して使うのは不適切です。
