estate の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「不動産」や「財産」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活やビジネスシーン、法律関連の場面などを想定してご紹介したいと思います。
estateの意味
estateという表現は、特に不動産や財産に関連する文脈でよく使われます。例えば、ある人が亡くなった後、その人の持っていた財産を相続する際に次のように使います。
A: Did you hear about John’s estate?
B: Yes, I heard it’s quite large.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ジョンの不動産について聞いた？
B：うん、かなり大きいって聞いたよ。
そうなんです、estateは「不動産」や「財産」を指す言葉として使われています。
estateはビジネスシーンでも重要
また、ビジネスシーンでは、土地や建物の取引に関する話題でよく聞かれます。
A: We need to evaluate the estate before making an offer.
B: Agreed. Let’s schedule a visit.
A: 提案を出す前に、その不動産を評価する必要があるね。
B: 同意するよ。訪問の予定を立てよう。
このように、「不動産を評価する」という意味で使われ、特に不動産業界では頻繁に登場します。
法律関連でも使われるestate
例えば、遺言や相続に関する法律の文脈でもestateは重要な役割を果たします。弁護士とクライアントが話している場面を想像してみましょう。
A: We need to discuss the distribution of the estate.
B: Yes, I want to ensure everything is handled properly.
A: 財産の分配について話し合う必要があります。
B: そうですね、すべてが適切に処理されることを確認したいです。
このように、法律的な文脈でもestateは非常に重要な用語です。
いかがでしたか？今回は estate の意味を紹介しました。不動産や財産に関する会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「estate」の同義語と類語
「estate」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「estate」の類語
厳密には「estate」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Property（財産）
「財産」や「不動産」を指す言葉で、
所有者が持つ土地や建物などの資産を表します。
例: The property was inherited from her grandparents.
（その財産は彼女の祖父母から相続された）
・Land（土地）
「土地」という意味で、
特に農業や開発に関連する地面を指します。
例: The land is suitable for farming.
（その土地は農業に適している）
・Real estate（不動産）
「不動産」という意味で、
土地や建物などの物理的な資産を指します。
例: She works in the real estate industry.
（彼女は不動産業界で働いている）
「estate」の同義語
同義語は、「estate」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Asset（資産）
「資産」という意味で、
経済的価値を持つもの全般を指します。
例: The company has valuable assets.
（その会社は貴重な資産を持っている）
・Holding（保有物）
「保有物」という意味で、
特に投資や資産の一部を指すことが多いです。
例: His holdings include several properties.
（彼の保有物にはいくつかの不動産が含まれている）
まとめ
「estate」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
estate を使った文章のNG例
それでは最後に estate を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I bought a new estate car for my family."
日本語訳: 「家族のために新しいエステートカーを買いました。」
NGの理由: "estate"は「不動産」という意味が主であり、車の種類を指す場合は「estate car」と言うべきです。
2. "The estate of the artist was sold at auction."
日本語訳: 「そのアーティストのエステートはオークションで売られました。」
NGの理由: "estate"は「遺産」という意味で使われることが多いが、文脈によっては誤解を招く可能性があります。具体的に「遺産」と明記する方が良いです。
3. "She has a beautiful estate in the mountains."
日本語訳: 「彼女は山に美しいエステートを持っています。」
NGの理由: "estate"は「不動産」として使われることが多いが、具体的に「不動産」と言わないと誤解を招くことがあります。
4. "The estate of the company is very large."
日本語訳: 「その会社のエステートは非常に大きいです。」
NGの理由: "estate"は通常、個人の不動産や遺産を指すため、会社の資産を指す場合は「資産」や「財産」と言うべきです。
5. "He is the estate of the famous author."
日本語訳: 「彼はその有名な作家のエステートです。」
NGの理由: "estate"は「遺族」や「遺産」を指すことが多いが、ここでは「相続人」や「遺族」と言うべきです。
