assurance の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「assurance」
「保証」や「確信」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや日常会話、さらには心理的なサポートの場面などを想定してご紹介したいと思います。

assuranceの意味

assuranceという表現は、特にビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。例えば、契約書にサインをする際に、次のように使われることがあります。

A: We need your assurance that the project will be completed on time.

B: You have my word. It will be done.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：プロジェクトが期限内に完了するという保証が必要です。

B：私の言葉を信じてください。必ずやります。

そうなんです、assuranceは「確実性」や「信頼性」を示す言葉として使われます。

assuranceは自信を持たせる時にも便利

また、よく聞く使い方は、誰かを励ます時です。

A: I’m really nervous about the presentation.

B: Don’t worry, you have my assurance that you’ll do great!

A: プレゼンテーションが本当に不安なんだ。

B: 心配しないで、君が素晴らしいプレゼンをするという保証があるよ！

このように、「自信を持って！」という意味で使えます。

assuranceは信頼関係を築く時にも使える！

例えば、友人との約束をする際に、次のように言うことができます。
A: I promise to help you with your project.

B: I appreciate your assurance on that.

A: プロジェクトを手伝うと約束するよ。

B: その保証に感謝するよ。

このように、相手の言葉に対して感謝の意を示すことができます。

いかがでしたか？今回は assurance の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「assurance」の同義語と類語

「assurance」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「assurance」の類語

厳密には「assurance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Confidence（自信）

「自信」という意味で、
自分の能力や判断に対する確信を表します。

自分自身や他者に対する信頼感を強調したいときに使われます。

例: She spoke with confidence during the presentation.
（彼女はプレゼンテーション中、自信を持って話した）

・Guarantee（保証）

「保証する」という意味で、
特定の結果や品質を約束することを指します。

何かが確実であることを示す際に使われます。

例: The company offers a guarantee on all its products.
（その会社はすべての製品に保証を提供している）

・Certainty（確実性）

「確実性」という意味で、
何かが確実であることや、疑いがない状態を表します。

特定の事柄に対する確信を示す際に使われます。

例: There is a certainty that the event will take place.
（そのイベントが行われることは確実である）

「assurance」の同義語

同義語は、「assurance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Promise（約束）

「約束」という意味で、
特定の行動や結果を保証することを指します。

他者に対して何かをすることを約束する際に使われます。

例: He made a promise to help her with the project.
（彼はそのプロジェクトを手伝うと約束した）

・Pledge（誓約）

「誓約」という意味で、
特定の行動を行うことを固く誓うことを指します。

強い意志を持って何かを行うことを示す際に使われます。

例: They made a pledge to support the community.
（彼らは地域を支援することを誓約した）

まとめ

「assurance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

assurance を使った文章のNG例

それでは最後にassurance を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have an assurance that you will finish the project on time.”
日本語訳: 「私はあなたがプロジェクトを時間通りに終わらせるという保証を持っています。」
NGの理由: “assurance”は通常、他者に対する信頼や確信を示す言葉であり、自分自身の信念を表現するのには不適切です。

2. “The assurance of the weather is sunny tomorrow.”
日本語訳: 「明日の天気の保証は晴れです。」
NGの理由: “assurance”は人や組織が提供する信頼性を示すものであり、天気に対して使うのは不自然です。

3. “She gave me an assurance that she will come to the party.”
日本語訳: 「彼女はパーティーに来るという保証を私にくれました。」
NGの理由: “assurance”は通常、正式な文脈で使われるため、カジュアルな会話には不向きです。

4. “I need assurance that my car will not break down.”
日本語訳: 「私の車が故障しないという保証が必要です。」
NGの理由: “assurance”は通常、他者からの信頼を求める際に使われるため、自分のニーズを表現するのには適していません。

5. “The assurance of the product is very high quality.”
日本語訳: 「その商品の保証は非常に高品質です。」
NGの理由: “assurance”は人やサービスの信頼性を示すものであり、商品の品質を表現するのには不適切です。