There's nothing I can do about it.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それについては私にできることは何もない」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
There's nothing I can do about itの意味
There's nothing I can do about itという表現は、特に困難な状況や避けられない事態に直面した時によく使われます。例えば、友人が何か問題を抱えている時に、次のように使います。
A: I missed the deadline for the project.
B: Well, there's nothing I can do about it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトの締切を逃しちゃった。
B：まあ、それについては私にできることは何もないね。
そうなんです、状況を受け入れ、これ以上の行動ができないことを示す表現になります。
There's nothing I can do about itは諦めを表す時に便利
また、よく聞く使い方は、諦めを表す時です。
A: I can't believe the event was canceled.
B: I know, but there's nothing I can do about it.
A: イベントがキャンセルされたなんて信じられない。
B: そうだね、でもそれについては私にできることは何もないよ。
このように、「どうしようもない状況に対して、受け入れるしかない」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThere's nothing I can do about itは使える！
例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の出来事について話すことがあります。
A: I heard you lost your job.
B: Yeah, it was tough, but there's nothing I can do about it now.
A: 職を失ったと聞いたよ。
B: うん、辛かったけど、今はそれについて私にできることは何もないよ。
このように、過去の出来事に対して受け入れる姿勢を示すことができます。
いかがでしたか？今回は There's nothing I can do about it の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「There's nothing I can do about it」の同義語と類語
「There's nothing I can do about it」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「There's nothing I can do about it」の類語
厳密には「There's nothing I can do about it」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I can't help it（どうしようもない）
「どうしようもない」という意味。
自分の力ではどうにもならない状況を表現する際に使われます。
例: I can't help it; it's just the way things are.
（どうしようもない、物事はそういうものだから）
・There's no way to change it（変える方法はない）
「変える方法はない」という意味。
状況が固定されていて、変更が不可能であることを示します。
例: There's no way to change it; we have to accept it.
（変える方法はない、受け入れなければならない）
・It's out of my hands（私の手の届かないところにある）
「私の手の届かないところにある」という意味。
自分の影響が及ばない状況を強調する際に使われます。
例: It's out of my hands now; I've done all I can.
（今は私の手の届かないところにある、私ができることはすべてやった）
「There's nothing I can do about it」の同義語
同義語は、「There's nothing I can do about it」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・I have no control over it（それに対してコントロールがない）
「それに対してコントロールがない」という意味。
自分の意志や力が及ばないことを示します。
例: I have no control over it; it's up to the management.
（それに対してコントロールがない、経営陣次第だ）
・It's beyond my control（私のコントロールを超えている）
「私のコントロールを超えている」という意味で、
状況が自分の手の届かない範囲にあることを指します。
例: It's beyond my control; I can't do anything about it.
（私のコントロールを超えている、何もできない）
まとめ
「There's nothing I can do about it」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
There's nothing I can do about it.を使った文章のNG例
それでは最後にThere's nothing I can do about it.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I failed the exam, but there's nothing I can do about it. I guess I'll just give up on studying."
日本語訳：試験に落ちたけど、どうしようもないから、勉強を諦めることにするよ。
NGの理由：失敗を受け入れることは大切ですが、諦めるのは良くない姿勢です。
2. "My friend is upset with me, but there's nothing I can do about it. It's not my fault."
日本語訳：友達が私に怒っているけど、どうしようもないよ。私のせいじゃないし。
NGの理由：他人との関係を改善しようとする努力を放棄しているため、コミュニケーションが不足しています。
3. "I missed the deadline for the project, but there's nothing I can do about it now."
日本語訳：プロジェクトの締切を逃したけど、今さらどうしようもないよ。
NGの理由：問題を解決しようとする姿勢がなく、責任を取らない態度が見えます。
4. "I lost my job, but there's nothing I can do about it. I'll just wait for something better to come along."
日本語訳：仕事を失ったけど、どうしようもないから、何か良いことが来るのを待つよ。
NGの理由：自分の状況を改善しようとせず、受け身な態度を示しています。
5. "I can't change the weather, so there's nothing I can do about it. I'll just stay inside."
日本語訳：天気を変えることはできないから、どうしようもないよ。家にいることにする。
NGの理由：状況を受け入れるのは良いですが、代替案や楽しむ方法を考えないのはもったいないです。
