To be direct,の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「率直に言うと」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
To be directの意味
To be directという表現は、特に意見や感情をはっきりと伝えたい時に使われます。例えば、友人との会話やビジネスの場面で次のように使います。
A: I think we should change our approach.
B: To be direct, I don’t think that’s a good idea.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 私たちのアプローチを変えるべきだと思う。
B: 率直に言うと、それは良いアイデアだとは思わない。
そうなんです、相手に対して自分の意見を明確に伝えるためのフレーズになります。
To be directは意見を述べる時に便利
また、よく聞く使い方は、意見を述べる時です。
A: What do you think about the new policy?
B: To be direct, I believe it will create more problems than it solves.
A: 新しい方針についてどう思う？
B: 率直に言うと、それは解決するよりも多くの問題を引き起こすと思う。
このように、「率直に言うと、私はこう思う」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもTo be directは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った時に、話が盛り上がってきたとします。率直に自分の気持ちを伝えたい時に、
A: It’s been a while! How have you been?
B: I’ve been good! To be direct, I’ve missed our conversations.
A: 久しぶりだね！元気だった？
B: 元気だよ！率直に言うと、君との会話が恋しかったよ。
のように、相手に対して自分の気持ちを率直に伝えることができます。
いかがでしたか？今回は To be direct の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「To be direct」の同義語と類語
「To be direct」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「To be direct」の類語
厳密には「to be direct」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Straightforward（率直な）
「率直である」「わかりやすい」という意味。
物事を隠さずに、明確に伝えることを強調したいときに使われます。
例: Her explanation was straightforward and easy to understand.
（彼女の説明は率直でわかりやすかった）
・Frank（率直な）
「率直な」「隠し立てのない」という意味。
感情や意見を遠慮せずに表現することを示します。
例: He was frank about his feelings on the matter.
（彼はその件について自分の気持ちを率直に話した）
・Candid（率直な、隠し立てのない）
「率直である」「正直な」という意味。
多くの場合、感情や意見を隠さずに表現することを示します。
例: She gave a candid response to the question.
（彼女はその質問に率直な回答をした）
「To be direct」の同義語
同義語は、「to be direct」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Straight（直截的な）
「直接的な」「率直な」という意味。
物事を遠回しにせず、はっきりと伝えることを示します。
例: He gave a straight answer to the question.
（彼はその質問に対して直接的な答えをした）
・Blunt（ぶっきらぼうな、率直な）
「ぶっきらぼうな」「率直な」という意味で、
遠慮せずに物事を言うことを指します。
例: Her blunt remarks surprised everyone.
（彼女の率直な発言は皆を驚かせた）
まとめ
「to be direct」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
To be direct,を使った文章のNG例
それでは最後にTo be direct,を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. To be direct, I think your idea is terrible.
日本語訳: 率直に言うと、あなたのアイデアはひどいと思います。
NGの理由: 相手の意見を否定する際に使うと、攻撃的に聞こえ、相手を傷つける可能性があるため。
2. To be direct, I don’t care about your feelings.
日本語訳: 率直に言うと、あなたの気持ちには興味がありません。
NGの理由: 相手の感情を無視する表現は、冷淡で無関心な印象を与え、人間関係を悪化させる。
3. To be direct, you are always late and it annoys me.
日本語訳: 率直に言うと、あなたはいつも遅れていて、イライラします。
NGの理由: 直接的な批判は、相手に対して攻撃的に感じられ、対話が難しくなる。
4. To be direct, your work is subpar compared to others.
日本語訳: 率直に言うと、あなたの仕事は他の人と比べて劣っています。
NGの理由: 他人と比較して評価することは、相手を不快にさせる可能性が高く、建設的なフィードバックにならない。
5. To be direct, I don’t want to work with you anymore.
日本語訳: 率直に言うと、もうあなたと一緒に働きたくありません。
NGの理由: 直接的な拒絶は、相手に対して非常に冷たい印象を与え、関係を完全に断つ結果になることがある。
