take issue withの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「〜に異議を唱える」という意味になります。
この表現は、意見の相違や反対意見を示す際に使われることが多いです。それでは、さっそくアメリカでの生活やビジネスシーン、議論の場などを想定してご紹介したいと思います。
take issue withの意味
take issue with という表現は、特にフォーマルな場面や議論の際に頻繁に使われます。例えば、会議での意見交換の際に次のように使われることがあります。
A: I believe we should proceed with the project as planned.
B: I have to take issue with that approach.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 私は計画通りにプロジェクトを進めるべきだと思います。
B: そのアプローチには異議を唱えなければなりません。
つまり、BはAの意見に対して反対の立場を示しているのです。
take issue withは意見の相違を示す時に便利
また、よく聞く使い方は、他者の意見や行動に対して異議を唱える時です。
A: I think the new policy is beneficial for everyone.
B: I take issue with that statement.
A: 新しい方針はみんなにとって有益だと思う。
B: その発言には異議があります。
このように、「その意見には賛成できない」という意味で使えます。
しばらく会っていない人との議論でもtake issue withは使える！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会った際に、最近のニュースについて話しているとします。
A: Did you hear about the new law? I think it’s a great idea.
B: Actually, I take issue with that law.
A: 新しい法律について聞いた？私はそれが素晴らしいアイデアだと思う。
B: 実際、その法律には異議があります。
このように、意見の相違を示すことで、議論を深めることができます。
いかがでしたか？今回は take issue with の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「take issue with」の同義語と類語
「take issue with」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「take issue with」の類語
厳密には「take issue with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Disagree with（異議を唱える）
「異議を唱える」という意味で、
他者の意見や見解に対して反対の立場を示すときに使われます。
例: I disagree with your assessment of the situation.
（私はあなたの状況に対する評価に異議を唱えます）
・Object to（反対する）
何かに対して「反対する」という意味で、
特定の行動や意見に対して否定的な立場を取るときに使います。
例: She objects to the proposed changes in the policy.
（彼女は提案された方針の変更に反対しています）
・Challenge（挑戦する）
「挑戦する」という意味で、
他者の意見や主張に対して疑問を投げかけるときに使われます。
例: He challenged the validity of the research findings.
（彼は研究結果の妥当性に挑戦しました）
「take issue with」の同義語
同義語は、「take issue with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Dispute（争う）
「争う」という意味で、
意見や事実に対して異なる見解を持つことを示します。
例: The two parties disputed the terms of the agreement.
（両者は合意の条件について争いました）
・Contest（争う、異議を唱える）
「争う」や「異議を唱える」という意味で、
特定の主張や意見に対して反対の立場を取ることを指します。
例: She contested the results of the election.
（彼女は選挙の結果に異議を唱えました）
まとめ
「take issue with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
take issue withを使った文章のNG例
それでは最後にtake issue withを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I take issue with the fact that you didn't come to the party last night.
日本語訳：昨晩パーティーに来なかったことに異議を唱えます。
NGの理由：個人的な理由に対して使うのは不適切で、より軽いトーンの表現が望ましい。
2. She took issue with the weather being too hot during our vacation.
日本語訳：彼女は私たちの休暇中の天気が暑すぎることに異議を唱えました。
NGの理由：天候に対して異議を唱えるのは不自然で、感情的な表現が適切。
3. I take issue with my friend for not sharing his snacks.
日本語訳：友達がスナックを分けてくれなかったことに異議を唱えます。
NGの理由：友人間の軽い問題に対して使うのは過剰で、もっとカジュアルな表現が良い。
4. He took issue with the movie being too long.
日本語訳：彼はその映画が長すぎることに異議を唱えました。
NGの理由：映画の長さに対しては、単に感想を述べるだけで十分で、異議を唱える必要はない。
5. They take issue with the fact that the store is closed on Sundays.
日本語訳：彼らはその店が日曜日に閉まっていることに異議を唱えます。
NGの理由：店舗の営業時間に対して異議を唱えるのは不適切で、単なる不満として表現する方が自然。
