take leave of の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「別れを告げる」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
take leave ofの意味
take leave ofという表現は、特にフォーマルな場面や感情的な別れの際に使われることが多いです。例えば、友人や家族と別れる時に次のように使います。
A: It’s time to go. I guess I should take leave of you now.
B: Yes, I’ll miss you!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：もう行く時間だね。そろそろ君に別れを告げるべきかな。
B：うん、寂しくなるよ！
そうなんです、別れの際に使う表現で、感情を込めた意味合いがあります。
take leave ofはフォーマルな場面でも便利
また、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。例えば、同僚が退職する際に次のように使います。
A: Before you leave, I want to take leave of you properly.
B: Thank you! I appreciate it.
A: 退職する前に、ちゃんと別れを告げたいんだ。
B: ありがとう！感謝してるよ。
このように、フォーマルな場面での別れの挨拶として使えます。
しばらく会っていない人にもtake leave ofは使える！
例えば、友人と久しぶりに会った後、別れ際に次のように言うことができます。
A: It was great to see you again! I should take leave of you now.
B: Yes, let’s not wait so long next time!
A: また会えてよかった！そろそろ別れを告げるね。
B: うん、次はこんなに時間を空けないようにしよう！
このように、久しぶりに会った人との別れの際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は take leave of の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「take leave of」の同義語と類語
「take leave of」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「take leave of」の類語
厳密には「take leave of」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Bid farewell（別れを告げる）
「別れを告げる」という意味。
誰かや何かに対して別れを言う際に使われます。
例: She bid farewell to her friends before moving away.
（彼女は引っ越す前に友人たちに別れを告げた）
・Part with（別れる）
「別れる」という意味で、
人や物と離れることを表現します。
何かを手放す際にも使われることがあります。
例: He had to part with his old car.
（彼は古い車と別れなければならなかった）
・Say goodbye（さよならを言う）
「さよならを言う」という意味。
別れの際に使われる一般的な表現です。
例: They said goodbye to each other at the airport.
（彼らは空港でお互いにさよならを言った）
「take leave of」の同義語
同義語は、「take leave of」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Depart from（出発する）
「出発する」という意味で、
特定の場所や状況から離れることを指します。
例: The train will depart from the station at 5 PM.
（その列車は午後5時に駅を出発します）
・Leave behind（置き去りにする）
「置き去りにする」という意味で、
何かを残して去ることを表現します。
例: She decided to leave her worries behind.
（彼女は心配事を置き去りにすることに決めた）
まとめ
「take leave of」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
take leave of を使った文章のNG例
それでは最後にtake leave of を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I will take leave of my homework tomorrow.
（明日、宿題を放棄します。）
NGの理由：take leave of は「去る」「別れる」という意味で使われるため、宿題に対しては不適切です。
2. She took leave of her car after the accident.
（彼女は事故の後、車を放棄しました。）
NGの理由：車を「放棄する」という表現は不自然で、通常は「車を手放す」や「車を失う」といった表現が適切です。
3. He took leave of his job because he was bored.
（彼は退屈だから仕事を放棄しました。）
NGの理由：仕事を辞める場合は「quit」や「resign」を使うべきで、「take leave of」は適切ではありません。
4. They took leave of the party early because it was boring.
（彼らは退屈だったので、パーティーを早く放棄しました。）
NGの理由：「放棄する」という表現は不自然で、通常は「パーティーを早く出た」と言うべきです。
5. I will take leave of my friends at the café.
（カフェで友達を放棄します。）
NGの理由：友達に対して「放棄する」という表現は不適切で、通常は「友達に別れを告げる」といった表現が使われます。
