arrogance の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「arrogance」
「傲慢さ」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、ビジネスシーン、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。

arroganceの意味

arroganceという表現は、特に否定的な文脈でよく使われます。例えば、誰かが自分の能力や地位を過信している様子を表現する時に使います。

A: I can’t believe how he talks to everyone. His arrogance is unbelievable!

B: I know! He really thinks he’s better than everyone else.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：彼がみんなに対して話す様子に驚いている。彼の傲慢さは信じられない！

B：わかる！彼は本当に自分がみんなより優れていると思っているよ。

そうなんです、arroganceは他人を見下す態度や、自分の優位性を誇示することを指します。

arroganceはビジネスシーンでも注意が必要

また、ビジネスシーンでは、arroganceは特に注意が必要です。

A: His arrogance during the meeting was off-putting.

B: Yes, it made it hard for the team to collaborate.

A: 彼の会議中の傲慢さは不快だったね。

B: うん、チームが協力するのが難しくなったよ。

このように、ビジネスの場での傲慢さは、チームワークやコミュニケーションに悪影響を及ぼすことがあります。

友人との会話でもarroganceを使える！

例えば、友人が誰かの態度について話している時に、arroganceを使うことができます。

A: Did you see how she acted at the party? Her arrogance was so obvious!

B: Totally! It was really off-putting.

A: パーティーで彼女がどう振る舞ったか見た？彼女の傲慢さはとても明らかだった！

B: 本当に！それはとても不快だったよ。

このように、友人との会話でも、他人の傲慢さについて意見を交わすことができます。

いかがでしたか？今回はarroganceの意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「arrogance」の同義語と類語

「arrogance」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「arrogance」の類語

厳密には「arrogance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Hubris（傲慢）

「過剰な自信」や「傲慢さ」を意味します。

特に自分の能力や地位を過信し、他者を見下す態度を強調したいときに使われます。

例: His hubris led to his downfall.
（彼の傲慢さが彼の没落を招いた）

・Conceit（うぬぼれ）

「自分の能力や魅力に対する過剰な自信」を意味します。

他者に対して自分を過大評価する態度を表現します。

例: Her conceit made it difficult for her to make friends.
（彼女のうぬぼれが友達を作るのを難しくした）

・Pride（誇り）

「自分の成果や地位に対する誇り」を意味しますが、
過剰になると「傲慢」と捉えられることがあります。

例: His pride prevented him from admitting his mistakes.
（彼の誇りが彼に間違いを認めさせなかった）

「arrogance」の同義語

同義語は、「arrogance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Haughtiness（高慢）

「高慢さ」や「傲慢さ」を意味し、
他者を見下す態度を強調します。

例: Her haughtiness alienated her colleagues.
（彼女の高慢さが同僚たちを遠ざけた）

・Superciliousness（横柄さ）

「人を見下す態度」や「横柄さ」を意味します。

他者に対して優越感を持って接する様子を表現します。

例: His superciliousness was off-putting to many.
（彼の横柄さは多くの人に嫌われた）

まとめ

「arrogance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

arrogance を使った文章のNG例

それでは最後にarrogance を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “His arrogance is what makes him so successful.”
日本語訳: 彼の傲慢さが彼を成功させている。
NGの理由: ア arroganceは通常、否定的な意味合いを持つため、成功を肯定的に表現する文脈では不適切です。

2. “I admire her arrogance; it shows confidence.”
日本語訳: 彼女の傲慢さを尊敬している; それは自信を示している。
NGの理由: 傲慢さは自信とは異なり、一般的には否定的に捉えられるため、賞賛するのは不適切です。

3. “His arrogance makes him a great leader.”
日本語訳: 彼の傲慢さが彼を素晴らしいリーダーにしている。
NGの理由: リーダーシップには謙虚さや共感が求められるため、傲慢さを称賛するのは不適切です。

4. “She spoke with arrogance, which impressed everyone.”
日本語訳: 彼女は傲慢に話し、皆を感心させた。
NGの理由: 傲慢な態度は一般的に好意的に受け取られないため、感心するという表現は不適切です。

5. “His arrogance is what everyone loves about him.”
日本語訳: 彼の傲慢さが皆に愛されている理由だ。
NGの理由: 傲慢さは通常、嫌われる要素であるため、愛される理由として挙げるのは不適切です。