arrest の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「arrest」
「逮捕する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、映画、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。

arrestの意味

arrestという表現は、特に法律や警察に関連する場面でよく使われます。例えば、ニュースで犯罪者が逮捕されたという報道を聞いた時、次のように使います。

A: Did you hear that the suspect was arrested?

B: Yes, I saw it on the news.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：その容疑者が逮捕されたって聞いた？

B：うん、ニュースで見たよ。

そうなんです、arrestは「法的に拘束する」という意味で、特に警察が行う行為を指します。

arrestは犯罪に関連する場面で便利

また、よく聞く使い方は、犯罪に関連する場面です。

A: The police arrested him for robbery.

B: That’s shocking! I can’t believe it.

A: 彼は強盗で逮捕されたんだ。

B: それは衝撃的だね！信じられないよ。

このように、「誰かが何かの理由で逮捕された」という意味で使えます。

arrestは日常会話でも使える！

例えば、友達と話している時に、最近のニュースについて触れることがあります。
A: Hey! Did you hear about the recent arrests in the city?

B: Yes! It seems like crime rates are going up.

A: ねえ！最近の街での逮捕について聞いた？

B: うん！犯罪率が上がっているみたいだね。

このように、複数形の「arrests」を使って、最近の出来事について話すこともできます。

いかがでしたか？今回は arrest の意味を紹介しました。日常会話やニュースの中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「arrest」の同義語と類語

「arrest」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「arrest」の類語

厳密には「arrest」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Detain（拘留する）

「拘留する」という意味で、
特定の理由に基づいて人を一時的に留めることを指します。

法的な手続きにおいて、
警察が容疑者を一時的に拘束する際に使われます。

例: The police decided to detain the suspect for questioning.
（警察は容疑者を尋問のために拘留することに決めた）

・Capture（捕らえる）

「捕らえる」という意味で、
特に逃げている人や動物を捕まえることを指します。

犯罪者や逃亡者を捕まえる際に使われることが多いです。

例: The hunter managed to capture the wild animal.
（その猟師は野生の動物を捕まえることができた）

・Apprehend（逮捕する、理解する）

「逮捕する」という意味で、
特に法的な理由で人を捕まえることを指します。

また、理解するという意味でも使われるため、文脈によって使い分けが必要です。

例: The officer was able to apprehend the suspect without incident.
（その警官は事件なく容疑者を逮捕することができた）

「arrest」の同義語

同義語は、「arrest」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Seize（押収する、つかむ）

「押収する」「つかむ」という意味で、
特に権力を持つ者が物や人を強制的に取ることを指します。

例: The authorities seized the illegal goods during the raid.
（当局は襲撃中に違法な品物を押収した）

・Take into custody（拘留する）

「拘留する」という意味で、
特に法的な手続きに基づいて人を拘束することを指します。

例: The suspect was taken into custody after the investigation.
（容疑者は調査の後に拘留された）

まとめ

「arrest」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

arrest を使った文章のNG例

それでは最後にarrest を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I will arrest my homework tonight.”
– 私は今夜宿題を逮捕します。
– NGの理由: “arrest”は人を捕まえることを指すため、宿題に使うのは不適切です。

2. “She arrested the bus to get to work.”
– 彼女は仕事に行くためにバスを逮捕しました。
– NGの理由: “arrest”は交通手段に対して使うことはできず、誤解を招く表現です。

3. “He arrested his feelings and didn’t tell her.”
– 彼は自分の感情を逮捕して、彼女に言わなかった。
– NGの理由: “arrest”は感情に対して使うことはできず、適切な表現ではありません。

4. “The chef arrested the chicken before cooking it.”
– シェフは料理する前に鶏を逮捕しました。
– NGの理由: “arrest”は食材に対して使うことはできず、意味が通じません。

5. “I need to arrest my sleep schedule.”
– 私は睡眠スケジュールを逮捕する必要があります。
– NGの理由: “arrest”は時間やスケジュールに対して使うことはできず、誤った使い方です。