arrange の意味とフレーズ3選とNG例


英会話のポタル
英会話のポタル
今日はarrange について解説するよ!
英会話のポタル
英会話のポタル
それでは、スタート!

今日取り上げるのは「arrange」
「整理する、手配する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

arrangeの意味

arrangeという表現は、特に計画や準備をする場面でよく使われます。友人とイベントを計画する時、例えば次のように使います。

A: Hey, can you help me arrange the party?

B: Sure! What do you have in mind?

どういう意味なのでしょうか?これは

A:やあ、パーティーの手配を手伝ってくれる?

B:もちろん!何を考えているの?

そうなんです、何かを計画したり、整えたりすることをカジュアルに表現したものになります。

arrangeは予定を立てる時も便利

また、よく聞く使い方は、予定を立てる時です。

A: Can we arrange a meeting for next week?

B: Yes, that sounds good. How about Tuesday?

A: 来週会議を手配できる?

B: うん、いいね。火曜日はどう?

このように、「予定を立てる」「手配する」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもarrangeは使える!

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、次のように話すことができます。
A: Hey! We should arrange to catch up soon!

B: Absolutely! Let’s set a date.

A: おー!久しぶりだね、近いうちに会おうよ!

B: もちろん!日程を決めよう。

このように、友人との再会を計画する際にも使えます。

いかがでしたか?今回は arrange の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「arrange」の同義語と類語

「arrange」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「arrange」の類語

厳密には「arrange」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Organize(整理する)

「整理する」「体系的に配置する」という意味。

物事を整然とした状態にすることを強調したいときに使われます。

例: We need to organize the files before the meeting.
(会議の前にファイルを整理する必要があります)

・Set up(設置する)

特定の目的のために「設置する」「準備する」という意味。

何かを始めるために必要な準備をすることを表現します。

例: They will set up the equipment for the event.
(彼らはイベントのために機器を設置します)

・Plan(計画する)

「計画する」という意味で、
未来の行動や出来事を考慮して準備をすることを示します。

例: We need to plan the schedule for next week.
(来週のスケジュールを計画する必要があります)

「arrange」の同義語

同義語は、「arrange」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Sort(分類する)

「分類する」「整理する」という意味。

物事を特定の基準に従って整理することを示します。

例: Please sort the documents by date.
(書類を日付順に分類してください)

・Arrange for(手配する)

「手配する」という意味で、
特定の目的のために必要な準備をすることを指します。

例: I will arrange for transportation to the airport.
(空港への交通手段を手配します)

まとめ

「arrange」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

arrange を使った文章のNG例

それでは最後にarrange を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I will arrange the meeting at 10 AM tomorrow.
日本語訳:明日の午前10時に会議をアレンジします。
NGの理由:会議を「アレンジする」という表現は不自然で、通常は「設定する」や「調整する」という意味で使われるべきです。

2. Can you arrange the flowers in the garden?
日本語訳:庭の花をアレンジできますか?
NGの理由:「アレンジ」という言葉は、花を「配置する」や「整える」という意味では使われず、特に花のデザインを指す場合には不適切です。

3. I need to arrange my clothes in the closet.
日本語訳:クローゼットの中に服をアレンジする必要があります。
NGの理由:「アレンジ」という言葉は、服を「整理する」や「片付ける」という意味では使われず、誤解を招く可能性があります。

4. She arranged to go to the store later.
日本語訳:彼女は後で店に行くことをアレンジしました。
NGの理由:「アレンジする」という表現は、計画を立てる場合には不適切で、通常は「計画する」や「手配する」という言葉を使うべきです。

5. They arranged a party for next week.
日本語訳:彼らは来週のためにパーティーをアレンジしました。
NGの理由:「アレンジ」という言葉は、パーティーを「企画する」や「開催する」という意味では使われず、誤解を招く表現です。

英会話のポタル
英会話のポタル
arrange を使った文章例とNG例はどうでしたか?それでは、また。
英会話のポタル
英会話のポタル
see you again!