approve の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「approve」
「承認する」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

approveの意味

approveという表現は、特に公式な場面やビジネスシーンでよく使われます。例えば、プロジェクトの提案が上司に提出された時、次のように使われることがあります。

A: I submitted the project proposal to the manager. I hope she will approve it.

B: I’m sure she will. It looks great!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：プロジェクト提案をマネージャーに提出したよ。彼女が承認してくれるといいな。

B：きっと承認してくれるよ。素晴らしい内容だね！

そうなんです、approveは「承認する」という意味で、何かを認める、または許可する際に使われます。

approveは意見を求める時にも便利

また、よく聞く使い方は、意見を求める時です。

A: Do you think the committee will approve the budget?

B: I believe they will, as long as we present a solid case.

A: 委員会は予算を承認してくれると思う？

B: しっかりした理由を示せば、きっと承認してくれると思うよ。

このように、「この提案は承認されると思う？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもapproveを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の出来事について話す中で、次のように言うことができます。

A: Hey! Did you get your application approved?

B: Yes! I was so relieved when I got the news.

A: おー！申請は承認されたの？

B: うん！その知らせを聞いた時は本当に安心したよ。

このように、過去の出来事について話す際にもapproveを使うことができます。

いかがでしたか？今回は approve の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「approve」の同義語と類語

「approve」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「approve」の類語

厳密には「approve」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Accept（受け入れる）

「受け入れる」という意味で、
提案や意見を肯定的に受け入れることを表します。

何かを承認する際に使われることが多いです。

例: I accept your proposal.
（あなたの提案を受け入れます）

・Consent（同意する）

「同意する」という意味で、
特定の行動や決定に対して承認を与えることを示します。

他者の意見や要求に対して同意する際に使われます。

例: She gave her consent to the plan.
（彼女はその計画に同意しました）

・Endorse（支持する）

「支持する」という意味で、
特定の意見や提案を公に承認することを指します。

特に、公式な場面での支持を示す際に使われます。

例: The organization endorsed the new policy.
（その組織は新しい方針を支持しました）

「approve」の同義語

同義語は、「approve」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Authorize（権限を与える）

「権限を与える」という意味で、
特定の行動を行うことを公式に承認することを示します。

例: The manager authorized the budget increase.
（マネージャーは予算の増加を承認しました）

・Ratify（批准する）

「批准する」という意味で、
正式に承認することを指します。特に法律や条約に関連して使われます。

例: The treaty was ratified by the government.
（その条約は政府によって批准されました）

まとめ

「approve」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

approve を使った文章のNG例

それでは最後に approve を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I approve to go to the party tonight.
日本語訳：今夜のパーティーに行くことを承認します。
NGの理由：「approve」は通常、何かを承認する際に使われる動詞であり、「to go」のような不定詞と一緒に使うことは不適切です。「approve of going」とするべきです。

2. She approved me to take the day off.
日本語訳：彼女は私が休暇を取ることを承認しました。
NGの理由：「approve」は人に対して使う場合、「approve of someone doing something」とする必要があります。「approve me to」は誤用です。

3. The manager approved that we can start the project.
日本語訳：マネージャーは私たちがプロジェクトを始めることを承認しました。
NGの理由：「approve that」は不自然で、「approve of us starting the project」とするのが正しい使い方です。

4. I need your approve for this document.
日本語訳：この文書のためにあなたの承認が必要です。
NGの理由：「approve」は動詞であり、名詞形は「approval」です。「your approval」とする必要があります。

5. They approved to change the meeting time.
日本語訳：彼らは会議の時間を変更することを承認しました。
NGの理由：「approve to change」も不適切で、「approve of changing the meeting time」とするのが正しい表現です。