in a passion の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「情熱を持って」という意味になります。
この表現は、特に何かに強い興味や熱意を持っている時に使われます。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
in a passionの意味
in a passionという表現は、特に感情が高まっている時や、何かに夢中になっている時によく使われます。例えば、友人が新しい趣味に没頭している時、次のように使います。
A: Hey, I heard you started painting! Are you really in a passion for it?
B: Absolutely! I can’t stop thinking about it.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、絵を描き始めたって聞いたよ！本当に情熱を持っているの？
B：もちろん！それについて考えるのをやめられないよ。
そうなんです、何かに対して非常に強い興味や情熱を持っていることを表現しています。
in a passionは熱中している時にも便利
また、よく聞く使い方は、何かに熱中している時です。
A: Are you in a passion for your new project?
B: Yes! I’ve been working on it day and night.
A: 新しいプロジェクトに情熱を持っているの？
B: うん！昼も夜もそれに取り組んでいるよ。
このように、「何かに夢中になっている？」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもin a passionは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、彼らの近況を尋ねるとします。
A: Hey! Are you still in a passion for that band you love?
B: Yes! I’ve been going to all their concerts!
A: おー！まだあのバンドに情熱を持っているの？
B: うん！彼らのコンサートには全部行ってるよ！
のように、相手の情熱や興味を尋ねることができます。
なお、このBの返答のように、自分の情熱を簡単に伝えた後、相手の興味を尋ねるととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は in a passion の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「in a passion」の同義語と類語
「in a passion」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「in a passion」の類語
厳密には「in a passion」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・In a rage（怒りの中で）
「怒りの中で」という意味。
感情が高ぶり、激しい怒りを表現したいときに使われます。
例: He spoke to her in a rage after the argument.
（彼はその口論の後、怒りの中で彼女に話した）
・In a frenzy（狂乱の中で）
「狂乱の中で」という意味で、
非常に興奮したり、混乱した状態を表します。
感情が高まっている様子を強調したいときに使います。
例: The crowd was in a frenzy during the concert.
（コンサート中、群衆は狂乱の中にあった）
・In a fit（発作の中で）
「発作の中で」という意味で、
感情が爆発したり、制御できない状態を示します。
特に強い感情が表に出ているときに使われます。
例: She was in a fit of laughter at the joke.
（彼女はそのジョークに対して笑いの発作を起こしていた）
「in a passion」の同義語
同義語は、「in a passion」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・In a state of excitement（興奮状態で）
「興奮状態で」という意味。
感情が高まっている状態を表現し、
特にポジティブな興奮を示すことが多いです。
例: The children were in a state of excitement before the party.
（子供たちはパーティーの前に興奮状態だった）
・In a state of emotion（感情の状態で）
「感情の状態で」という意味で、
特定の感情に支配されていることを示します。
例: She was in a state of emotion after receiving the news.
（彼女はその知らせを受け取った後、感情の状態にあった）
まとめ
「in a passion」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
in a passion を使った文章のNG例
それでは最後に in a passion を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to quit my job in a passion because I was angry at my boss.
日本語訳：私は上司に腹が立って、情熱的に仕事を辞めることに決めました。
NGの理由：in a passionは一時的な感情を表すもので、衝動的な行動には適していません。
2. She painted the entire room in a passion, without thinking about the color scheme.
日本語訳：彼女は色の配色を考えずに、情熱的に部屋全体を塗りました。
NGの理由：in a passionは計画的な行動には使えず、無謀な行動を示唆します。
3. He yelled at his friend in a passion during their argument.
日本語訳：彼は議論中に情熱的に友人に叫びました。
NGの理由：in a passionはポジティブな情熱を示す言葉であり、怒りや攻撃的な行動には不適切です。
4. They decided to travel the world in a passion, without saving any money.
日本語訳：彼らはお金を貯めずに、情熱的に世界を旅することに決めました。
NGの理由：in a passionは衝動的な決断を示し、現実的な計画には合いません。
5. I bought a new car in a passion, even though I couldn't afford it.
日本語訳：私は手が届かないのに、情熱的に新しい車を買いました。
NGの理由：in a passionは感情的な行動を示すが、経済的な判断には不適切です。
