ambulance の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「ambulance」
「救急車」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、医療現場、緊急時の状況などを想定してご紹介したいと思います。

ambulanceの意味

ambulanceという表現は、特に緊急事態において非常に重要な役割を果たします。事故や急病の際に、救急車が必要な状況で使われることが多いです。

A: Call an ambulance!

B: I’m on it!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：救急車を呼んで！

B：すぐに呼ぶよ！

そうなんです、緊急時に人命を救うための重要な手段として使われる言葉です。

ambulanceは緊急時の必需品

また、よく聞く使い方は、緊急時に救急車を呼ぶ必要がある時です。

A: We need to call an ambulance for him!

B: Yes, he looks really hurt.

A: 彼のために救急車を呼ばなきゃ！

B: そうだね、彼は本当に怪我をしているように見える。

このように、「緊急事態にどうするの？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもambulanceの話題は使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、最近の出来事について話すことがあります。
A: Hey! Did you hear about the accident? They had to call an ambulance.

B: Oh no! What happened?

A: おー！事故の話聞いた？救急車を呼ばなきゃいけなかったんだ。

B: それは大変だね！何があったの？

のように、最近の出来事を共有する際にも使えます。

なお、このBの返答のように、自分の感想を簡単に伝えた後、相手に質問を投げかけるととても自然な会話になります。

いかがでしたか？今回は ambulance の意味を紹介しました。緊急時の会話でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「ambulance」の同義語と類語

「ambulance」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「ambulance」の類語

厳密には「ambulance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Emergency vehicle（緊急車両）

「緊急時に使用される車両」という意味。

救急車を含む、緊急事態に対応するための車両全般を指します。

例: The emergency vehicle arrived quickly at the scene.
（緊急車両は現場に迅速に到着した）

・Rescue vehicle（救助車両）

「救助活動に使用される車両」という意味。

救急車だけでなく、救助活動を行うための特別な車両を指します。

例: The rescue vehicle was deployed to assist in the disaster.
（救助車両は災害支援のために派遣された）

・Paramedic unit（救急医療班）

「救急医療を提供する専門チーム」という意味。

救急車に乗っている医療従事者のチームを指し、緊急時に医療サービスを提供します。

例: The paramedic unit provided immediate care to the injured.
（救急医療班は負傷者に即座に手当てを行った）

「ambulance」の同義語

同義語は、「ambulance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Medic（医療従事者）

「医療従事者」という意味で、
特に緊急医療を提供する専門家を指します。

例: The medic was trained to handle emergencies.
（その医療従事者は緊急事態に対処する訓練を受けていた）

・Ambulance service（救急サービス）

「救急車のサービス」という意味で、
救急医療を提供するための組織やシステムを指します。

例: The ambulance service operates 24/7.
（その救急サービスは24時間体制で運営されている）

まとめ

「ambulance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

ambulance を使った文章のNG例

それでは最後にambulance を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I called an ambulance to pick up my pizza.”
日本語訳: 「ピザを取りに救急車を呼びました。」
NGの理由: 救急車は緊急医療のためのものであり、食べ物を運ぶために使うのは不適切です。

2. “The ambulance is my favorite vehicle.”
日本語訳: 「救急車は私のお気に入りの車両です。」
NGの理由: 救急車は緊急時に使用されるものであり、娯楽や趣味の対象として扱うのは不適切です。

3. “I saw an ambulance at the concert last night.”
日本語訳: 「昨夜のコンサートで救急車を見ました。」
NGの理由: 救急車がコンサートに関連する場合、通常は緊急事態が発生したことを示唆するため、軽い言い方は不適切です。

4. “Let’s take an ambulance to the mall.”
日本語訳: 「ショッピングモールに救急車で行こう。」
NGの理由: 救急車は緊急時に使用するものであり、通常の移動手段として使うのは不適切です。

5. “I hope the ambulance arrives soon so we can start the party.”
日本語訳: 「パーティーを始めるために救急車が早く来るといいな。」
NGの理由: 救急車の到着をパーティーの開始と結びつけるのは不謹慎であり、緊急事態を軽視する表現です。