file a suit の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「訴訟を起こす」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、法律の場面やビジネスシーン、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
file a suitの意味
file a suitという表現は、特に法律関連の場面でよく使われます。例えば、ある人が他の人に対して法的な問題を解決するために訴訟を起こす際に使います。
A: I think we should file a suit against the company.
B: That sounds like a good idea. We need to protect our rights.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 私たちはその会社に対して訴訟を起こすべきだと思う。
B: それは良い考えだね。私たちの権利を守る必要がある。
そうなんです、法的手続きを通じて権利を主張することを指します。
file a suitはビジネスシーンでも重要
また、ビジネスシーンでは、契約違反や不正行為に対して訴訟を起こす際に使われることが多いです。
A: Should we file a suit for breach of contract?
B: Yes, we have no other option.
A: 契約違反で訴訟を起こすべきかな？
B: そうだね、他に選択肢はないよ。
このように、「法的手続きを取る」という意味で使われます。
友人との会話でもfile a suitは使える！
例えば、友人がトラブルに巻き込まれたときに相談を受けたとします。
A: I’m thinking about filing a suit against my landlord.
B: That’s a serious step. Have you talked to a lawyer?
A: 家主に対して訴訟を起こそうと思ってるんだ。
B: それは大きな一歩だね。弁護士に相談した？
このように、友人の近況や悩みを聞く際にも使うことができます。
いかがでしたか？今回は file a suit の意味を紹介しました。法律やビジネスの場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「file a suit」の同義語と類語
「file a suit」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「file a suit」の類語
厳密には「file a suit」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Initiate legal action（法的手続きを開始する）
「法的手続きを開始する」という意味。
訴訟を起こすことを広い意味で表現したいときに使われます。
例: The company decided to initiate legal action against the competitor.
（その会社は競合に対して法的手続きを開始することに決めた）
・Lodge a complaint（苦情を申し立てる）
「苦情を申し立てる」という意味で、
特定の問題に対して正式に不満を表明することを指します。
例: She decided to lodge a complaint with the authorities.
（彼女は当局に苦情を申し立てることにした）
・Bring a case（訴訟を起こす）
「訴訟を起こす」という意味で、
法的な問題を解決するために裁判所に訴えることを示します。
例: He plans to bring a case against the negligent driver.
（彼は過失運転者に対して訴訟を起こす予定だ）
「file a suit」の同義語
同義語は、「file a suit」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Sue（訴える）
「訴える」という意味で、
特定の相手に対して法的手続きを行うことを指します。
例: She decided to sue the company for damages.
（彼女は損害賠償を求めてその会社を訴えることにした）
・Take legal action（法的措置を取る）
「法的措置を取る」という意味で、
問題を解決するために法律を利用することを示します。
例: They are considering to take legal action against the landlord.
（彼らは家主に対して法的措置を取ることを検討している）
まとめ
「file a suit」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
file a suit を使った文章のNG例
それでは最後にfile a suit を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I decided to file a suit against my neighbor for playing loud music every night.
日本語訳：毎晩大音量で音楽を流す隣人に対して訴訟を起こすことに決めた。
NGの理由：軽微なトラブルに対して訴訟を起こすのは過剰反応であり、法的手段を取るべきではない。
2. She filed a suit to get her favorite seat on the bus.
日本語訳：彼女はバスの好きな座席を確保するために訴訟を起こした。
NGの理由：公共交通機関の座席に関する問題は法的手段ではなく、他の解決策を探るべき。
3. He filed a suit because his friend didn’t invite him to a party.
日本語訳：友人がパーティーに招待してくれなかったので、彼は訴訟を起こした。
NGの理由：個人的な感情や友人関係の問題を法的手段で解決しようとするのは不適切。
4. They filed a suit against the weather for ruining their picnic.
日本語訳：ピクニックを台無しにした天候に対して訴訟を起こした。
NGの理由：自然現象に対して訴訟を起こすことは非現実的であり、法律の範囲外。
5. I want to file a suit to change the rules of my favorite game.
日本語訳：お気に入りのゲームのルールを変更するために訴訟を起こしたい。
NGの理由：ゲームのルール変更は、法律ではなく、ゲームの運営者やコミュニティで話し合うべき問題。
