after all の意味とフレーズ3選とNG例

after all の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「after all」
「結局のところ」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

after allの意味

after allという表現は、特に結論を述べる際や、予想外の結果を強調する時によく使われます。例えば、友人との会話の中で次のように使うことができます。

A: I thought the movie would be boring.
B: It was actually really good, after all!

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 映画はつまらないと思ってたんだ。
B: 実際はすごく良かったよ、結局のところ！

そうなんです、予想に反して良い結果だったことを伝える際に使われます。

after allは理由を説明する時にも便利

また、よく聞く使い方は、理由を説明する時です。

A: I decided to go to the party.
B: That sounds fun! You should go, after all, you haven’t seen your friends in a while.

A: パーティーに行くことにしたよ。
B: それは楽しそうだね！行くべきだよ、結局のところ、しばらく友達に会ってないし。

このように、「結局のところ、あなたにはその理由がある」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもafter allは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、何かを決める際に使うことができます。
A: I wasn’t sure if I should come today.
B: You made the right choice, after all, it’s great to see everyone!

A: 今日は来るべきか迷ってたんだ。
B: 正しい選択をしたよ、結局のところ、みんなに会えて良かった！

このように、過去の選択を振り返りながら、現在の状況を肯定する際に使うことができます。

いかがでしたか？今回は after all の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「after all」の同義語と類語

「after all」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「after all」の類語

厳密には「after all」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Ultimately（最終的に）

「最終的に」という意味で、
物事の結論や結果を強調したいときに使われます。

例: Ultimately, we decided to go with the original plan.
（最終的に、私たちは元の計画に従うことに決めました）

・In the end（結局）

「結局」という意味で、
物事の結果や最終的な判断を示す際に使われます。

例: In the end, it was a good decision.
（結局、それは良い決定でした）

・After all is said and done（結局のところ）

「結局のところ」という意味で、
すべての議論や考慮の後に最終的な結論を示す際に使われます。

例: After all is said and done, we learned a lot from this experience.
（結局のところ、私たちはこの経験から多くを学びました）

「after all」の同義語

同義語は、「after all」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・All things considered（すべてを考慮すると）

「すべてを考慮すると」という意味で、
様々な要素を考えた上での結論を示します。

例: All things considered, it was a successful event.
（すべてを考慮すると、それは成功したイベントでした）

・When it comes down to it（結局のところ）

「結局のところ」という意味で、
最終的な判断や結論を示す際に使われます。

例: When it comes down to it, we all want to be happy.
（結局のところ、私たちは皆幸せでありたいのです）

まとめ

「after all」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

after all を使った文章のNG例

それでは最後に after all を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. I didn’t think he would come, but after all, he didn’t show up.
日本語訳：彼が来るとは思わなかったが、結局、彼は現れなかった。
NGの理由：after all は「結局」という意味で使われるが、ここでは「来なかった」という結果を強調するのに不適切。

2. She said she was busy, but after all, she has time to meet me.
日本語訳：彼女は忙しいと言ったが、結局、私に会う時間がある。
NGの理由：この文では「忙しい」という主張を否定する形になっており、after all の使い方が不自然。

3. I thought the movie would be boring, but after all, it was terrible.
日本語訳：その映画は退屈だと思ったが、結局、それはひどかった。
NGの理由：after all はポジティブな結果を示すことが多いが、ここではネガティブな結果を述べているため不適切。

4. After all, I really enjoyed the party, even though I was tired.
日本語訳：結局、私は本当にパーティーを楽しんだが、疲れていた。
NGの理由：after all の使い方が不明瞭で、文全体の流れが混乱している。

5. He apologized, but after all, I still feel hurt.
日本語訳：彼は謝ったが、結局、私はまだ傷ついている。
NGの理由：after all は通常、肯定的な結論を導くために使われるが、ここでは否定的な感情を表現しているため不適切。