affair の意味とフレーズ3選とNG例

affair の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「affair」
「事柄」や「問題」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや日常会話、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。

affairの意味

affairという表現は、特にフォーマルな場面やカジュアルな会話の中でもよく使われます。例えば、友人と話している時に、最近の出来事について触れる際に次のように使います。

A: Did you hear about the latest political affair?

B: Yes, it’s been all over the news!

どういう意味なのでしょうか？これは

A：最近の政治的な問題について聞いた？

B：うん、ニュースでずっと取り上げられてるよ！

そうなんです、affairは「事柄」や「問題」を指す言葉として使われています。

affairは特定の出来事を指す時にも便利

また、よく聞く使い方は、特定の出来事や状況を指す時です。

A: What do you think about the recent affair in the company?

B: I think it’s quite serious and needs to be addressed.

A: 会社の最近の問題についてどう思う？

B: かなり深刻だと思うし、対処が必要だね。

このように、「特定の事柄についてどう思う？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもaffairを使える！

例えば、友達と久しぶりに会った時に、最近の出来事について話すことができます。
A: Hey! What’s the latest affair you’ve been involved in?

B: Hey! I’ve been working on a community project. What about you?

A: おー！久しぶりだね、最近何かあった？

B: やあ！地域のプロジェクトに取り組んでたよ。君はどう？

のように、最近の出来事を尋ねる際に使うことができます。

なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。

いかがでしたか？今回はaffairの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「affair」の同義語と類語

「affair」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「affair」の類語

厳密には「affair」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Event（出来事）

「出来事」という意味で、特定の時間や場所で起こる事象を指します。

何かが起こったことを強調したいときに使われます。

例: The event was well attended.
（その出来事には多くの人が参加した）

・Matter（問題、事柄）

「問題」や「事柄」という意味で、特定の状況やテーマに関連する内容を指します。

何かが重要であることを表現する際に使われます。

例: This matter needs to be addressed immediately.
（この問題は直ちに対処する必要がある）

・Situation（状況）

「状況」という意味で、特定の条件や環境を指します。

ある事柄がどのような状況にあるかを示す際に使われます。

例: The situation is becoming more complicated.
（状況はますます複雑になっている）

「affair」の同義語

同義語は、「affair」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Issue（問題）

「問題」という意味で、特定の議論や懸念事項を指します。

何かが解決を要する状況を示す際に使われます。

例: The issue was discussed at the meeting.
（その問題は会議で議論された）

・Concern（関心、懸念）

「関心」や「懸念」という意味で、特定の事柄に対する注意や心配を指します。

何かが重要であることを示す際に使われます。

例: There is a concern about the environment.
（環境についての懸念がある）

まとめ

「affair」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

affair を使った文章のNG例

それでは最後にaffair を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I had an affair with my homework last night.”
日本語訳: 「昨晩、宿題と不倫をした。」
NGの理由: “affair”は通常、恋愛関係や不正行為を指すため、宿題との関係に使うのは不適切。

2. “The affair of the cat and the dog was quite amusing.”
日本語訳: 「猫と犬の不倫はとても面白かった。」
NGの理由: “affair”は人間関係に使う言葉であり、動物の関係には不適切。

3. “She is having an affair with her new car.”
日本語訳: 「彼女は新しい車と不倫をしている。」
NGの理由: “affair”は人間同士の関係を指すため、物との関係には使えない。

4. “The affair at the office was about the new coffee machine.”
日本語訳: 「オフィスでの不倫は新しいコーヒーマシンについてだった。」
NGの理由: “affair”は通常、恋愛やスキャンダルを指すため、業務の話には不適切。

5. “He has an affair with his favorite book.”
日本語訳: 「彼はお気に入りの本と不倫をしている。」
NGの理由: “affair”は人間関係に特有の言葉であり、物や作品との関係には使えない。