wrestle with の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「苦闘する」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
wrestle withの意味
wrestle withという表現は、特に困難な問題や感情に直面している時によく使われます。例えば、友人と話している時に次のように使うことができます。
A: I’ve been really wrestling with my decision about moving.
B: That sounds tough. What’s making it so hard?
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 引っ越しの決断について本当に苦闘しているんだ。
B: それは大変そうだね。何がそんなに難しいの？
そうなんです、wrestle withは「何かに対して苦しむ」「悩む」というニュアンスを持っています。
wrestle withは問題解決の過程でも使える
また、よく聞く使い方は、問題解決の過程を表す時です。
A: I’m wrestling with this math problem.
B: Have you tried breaking it down into smaller parts?
A: この数学の問題に苦闘しているんだ。
B: 小さな部分に分けてみた？
このように、「この問題をどう解決しようか悩んでいる」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもwrestle withは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の悩みを話すことができます。
A: Hey! What have you been wrestling with lately?
B: Hey! I’ve been struggling with my job search. What about you?
A: おー！久しぶりだね、最近何に苦闘してたの？
B: やあ！仕事探しに苦労してるよ。君はどう？
のように、最近の悩みを共有することで会話が弾みます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、What about YOU?のように、相手に質問を返すととても自然な流れになります。
いかがでしたか？今回は wrestle with の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「wrestle with」の同義語と類語
「wrestle with」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「wrestle with」の類語
厳密には「wrestle with」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Struggle with（苦しむ、奮闘する）
「苦しむ」「奮闘する」という意味。
何か困難な問題や状況に対して、努力している様子を表現します。
例: She struggled with the complex math problems.
（彼女は複雑な数学の問題に苦しんでいた）
・Contend with（対処する、争う）
「対処する」「争う」という意味。
特定の問題や課題に対して、積極的に取り組むことを示します。
例: He had to contend with many challenges in his career.
（彼はキャリアの中で多くの課題に対処しなければならなかった）
・ grapple with（取り組む、格闘する）
「取り組む」「格闘する」という意味。
特に難しい問題や状況に対して、真剣に取り組む様子を表現します。
例: The team grappled with the new regulations.
（チームは新しい規制に取り組んでいた）
「wrestle with」の同義語
同義語は、「wrestle with」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Tackle（取り組む）
「取り組む」という意味。
問題や課題に対して、積極的に解決しようとする姿勢を示します。
例: We need to tackle this issue head-on.
（私たちはこの問題に正面から取り組む必要がある）
・Engage with（関わる、取り組む）
「関わる」「取り組む」という意味で、
特定の問題やテーマに対して積極的に関与することを指します。
例: It's important to engage with the community.
（コミュニティと関わることが重要です）
まとめ
「wrestle with」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
wrestle with を使った文章のNG例
それでは最後にwrestle with を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I wrestle with my homework every day.
日本語訳：私は毎日宿題と格闘しています。
NGの理由：宿題は通常、格闘するほどの困難ではなく、軽い表現として使うべきではない。
2. She wrestles with her favorite TV show.
日本語訳：彼女はお気に入りのテレビ番組と格闘しています。
NGの理由：好きなテレビ番組に対して「格闘する」という表現は不自然で、楽しむという意味合いが伝わらない。
3. He wrestles with his decision to go on vacation.
日本語訳：彼は休暇に行く決断と格闘しています。
NGの理由：決断に対して「格闘する」という表現は、あまりにも強い言い回しであり、単に悩んでいるという意味で使うべき。
4. They wrestle with their pets every weekend.
日本語訳：彼らは毎週末ペットと格闘しています。
NGの理由：ペットとの関係は愛情や楽しさが中心であり、「格闘する」という表現は不適切である。
5. I wrestle with my favorite book.
日本語訳：私はお気に入りの本と格闘しています。
NGの理由：好きな本に対して「格闘する」という表現は、読書の楽しさを表現するには不適切である。
