administration の意味とフレーズ3選とNG例

administration の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「administration」
「行政」や「管理」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや教育機関、政府関連の場面などを想定してご紹介したいと思います。

administrationの意味

administrationという表現は特にビジネスや公的機関でよく使われます。例えば、企業の会議で次のように使われることがあります。

A: We need to discuss the new administration policies.

B: Yes, I think they will improve our efficiency.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：新しい管理方針について話し合う必要があります。

B：はい、それが私たちの効率を改善すると思います。

そうなんです、administrationは「管理」や「運営」を指し、組織の運営に関する話題でよく使われます。

administrationは教育機関でも重要な役割を果たす

また、教育機関においてもadministrationは重要な役割を果たします。

A: The school administration is planning a new curriculum.

B: That sounds interesting! I hope it benefits the students.

A: 学校の管理部門が新しいカリキュラムを計画しているよ。

B: 面白そうだね！生徒にとって良い影響があるといいな。

このように、教育機関の運営や方針に関する話題で使われることが多いです。

administrationは政府関連でも頻繁に使用される

例えば、政治の場面で次のように使われることがあります。
A: The new administration has proposed several reforms.

B: I hope they will be effective in addressing the issues.

A: 新しい政権がいくつかの改革を提案したよ。

B: それが問題解決に効果的であることを願っているよ。

このように、政府や政治に関連する文脈でもadministrationはよく使われます。

いかがでしたか？今回は administration の意味を紹介しました。ビジネスや教育、政治の場面でぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「administration」の同義語と類語

「administration」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「administration」の類語

厳密には「administration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Management（管理）

「管理」や「運営」という意味。

組織やプロジェクトを効果的に運営することを
強調したいときに使われます。

例: The management of the project was successful.
（そのプロジェクトの管理は成功した）

・Governance（統治）

「統治」や「運営」という意味で、
特に公共機関や組織の運営に関連します。

政策や決定がどのように行われるかを表現します。

例: Good governance is essential for a stable society.
（良い統治は安定した社会にとって不可欠です）

・Administration（行政）

「行政」や「管理」という意味で、
特に政府や公共機関の運営に関連します。

例: The administration is responsible for public services.
（行政は公共サービスの責任を負っている）

「administration」の同義語

同義語は、「administration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Authority（権限）

「権限」や「権威」という意味。

特定の決定を下す力や責任を持つことを示します。

例: The authority has the power to enforce the law.
（その権限は法律を施行する力を持っている）

・Administration（管理）

「管理」や「運営」という意味で、
特に組織やプロジェクトの運営に関連します。

例: The administration of the school is very effective.
（その学校の管理は非常に効果的です）

まとめ

「administration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

administration を使った文章のNG例

それでは最後に administration を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “The administration of the company is very friendly and helpful.”
日本語訳: 「その会社の管理者はとても親切で助けてくれます。」
NGの理由: “administration” は通常、組織の運営や管理を指し、個々の人を指す言葉ではないため、ここでは不適切です。

2. “I need to administration my homework before the deadline.”
日本語訳: 「締切前に宿題を管理する必要があります。」
NGの理由: “administration” は名詞であり、動詞として使うことはできません。正しくは “manage” を使うべきです。

3. “The administration was very effective in making decisions quickly.”
日本語訳: 「その管理は迅速に決定を下すのに非常に効果的でした。」
NGの理由: “administration” は通常、特定の期間や組織を指すため、文脈によっては不明瞭になることがあります。具体的な主体を明示する方が良いです。

4. “She has a great administration for cooking.”
日本語訳: 「彼女は料理に素晴らしい管理を持っています。」
NGの理由: “administration” は料理のスキルや才能を表す言葉ではないため、ここでは不適切です。正しくは “talent” や “skill” を使うべきです。

5. “The administration of the event was a huge success.”
日本語訳: 「そのイベントの管理は大成功でした。」
NGの理由: “administration” は通常、政府や組織の運営を指すため、イベントの運営には “organization” や “management” を使う方が適切です。