acquaintance の意味とフレーズ3選とNG例

acquaintance の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「acquaintance」
「知り合い」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

acquaintanceの意味

acquaintanceという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人と一緒にいる時に、知り合いにばったり会った時などに使います。

A: Hey, do you know her?
B: Yes, she’s an acquaintance of mine.

どういう意味なのでしょうか？これは

A: 彼女を知ってる？
B: うん、彼女は私の知り合いだよ。

そうなんです、acquaintanceは「知っている人」や「面識のある人」という意味になります。

acquaintanceは関係の深さを示す言葉

また、acquaintanceは、友人よりも関係が浅い人を指す時に便利です。

A: Do you have any acquaintances in this city?
B: Just a few from my college.

A: この街に知り合いはいる？
B: 大学の友達が数人いるだけだよ。

このように、「あまり親しくないけれど、知っている人」という意味で使えます。

しばらく会っていない知り合いにもacquaintanceを使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、知り合いの話をすることがあります。
A: Do you remember John? He’s an acquaintance from my last job.
B: Oh, right! I met him at your party.

A: ジョンを覚えてる？彼は前の仕事の知り合いだよ。
B: ああ、そうだ！君のパーティーで会ったよね。

このように、acquaintanceを使うことで、相手との関係性を明確にすることができます。

いかがでしたか？今回はacquaintanceの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「acquaintance」の同義語と類語

「acquaintance」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「acquaintance」の類語

厳密には「acquaintance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Familiarity（親しみ、知識）

「親しみ」や「知識」という意味。

ある人や物事に対しての理解や親しみを強調したいときに使われます。

例: His familiarity with the subject was impressive.
（彼のそのテーマに対する親しみは印象的だった）

・Colleague（同僚）

職場や特定のグループにおける「同僚」という意味。

仕事を通じて知り合った人々との関係を表現します。

例: I often collaborate with my colleagues on projects.
（私はプロジェクトで同僚とよく協力します）

・Associate（仲間、関係者）

「仲間」や「関係者」という意味。

ビジネスや社会的な関係において、ある程度のつながりがある人を指します。

例: He is a business associate of mine.
（彼は私のビジネス仲間です）

「acquaintance」の同義語

同義語は、「acquaintance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Friend（友人）

「友人」という意味で、
より親しい関係を示します。

友人は、単なる知り合いよりも深い絆を持つ人を指します。

例: She is my close friend.
（彼女は私の親友です）

・Contact（連絡先）

「連絡先」という意味で、
ビジネスや社交の場でのつながりを指します。

特に、連絡を取ることができる相手を示します。

例: I have several contacts in the industry.
（私はその業界にいくつかの連絡先を持っています）

まとめ

「acquaintance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

acquaintance を使った文章のNG例

それでは最後にacquaintance を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “I have a lot of acquaintances in my family.”
日本語訳: “私の家族にはたくさんの知り合いがいます。”
NGの理由: “acquaintance”は一般的に友人や知人を指す言葉であり、家族を指すのには不適切です。

2. “She is my acquaintance, and we hang out every weekend.”
日本語訳: “彼女は私の知り合いで、毎週末一緒に遊びます。”
NGの理由: “acquaintance”は通常、あまり親しい関係を指すため、頻繁に会う友人には不適切です。

3. “I met him at the party, and now we are acquaintances.”
日本語訳: “パーティーで彼に会って、今では私たちは知り合いです。”
NGの理由: “acquaintance”はあまり親しい関係を示すため、初対面の人を指すのには不適切です。

4. “My acquaintance is my best friend.”
日本語訳: “私の知り合いは私の親友です。”
NGの理由: “acquaintance”は親しい友人を指す言葉ではないため、親友を表現するのには不適切です。

5. “I have an acquaintance with the president of the company.”
日本語訳: “私はその会社の社長と知り合いです。”
NGの理由: “acquaintance”は通常、カジュアルな関係を指すため、ビジネスや公式な関係には不適切です。