from the depths of despairの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「絶望の底から」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
from the depths of despairの意味
from the depths of despairという表現は、特に感情的な状況を表す際に使われます。例えば、誰かが非常に困難な状況から立ち直った時に、次のように使います。
A: I heard you went through a tough time.
B: Yes, but I managed to come back from the depths of despair.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 大変な時期を過ごしたと聞いたよ。
B: うん、でも絶望の底から立ち直ることができたよ。
そうなんです、非常に厳しい状況から回復したことを表現しています。
from the depths of despairは希望を語る時にも便利
また、よく聞く使い方は、希望や再生を語る時です。
A: How did you manage to overcome your challenges?
B: I found strength from the depths of despair and kept pushing forward.
A: どうやってその困難を乗り越えたの？
B: 絶望の底から力を見つけて、前に進み続けたんだ。
このように、「絶望的な状況から希望を見出した」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもfrom the depths of despairは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、彼らの近況を尋ねることができます。
A: Hey! I heard you had a rough time lately.
B: Yes, but I’ve come from the depths of despair and I’m doing much better now.
A: おー！久しぶりだね、大変だったみたいだね。
B: うん、でも絶望の底から立ち直って、今はずっと良くなったよ。
このように、過去の困難を乗り越えたことを共有することができます。
いかがでしたか？今回は from the depths of despair の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「from the depths of despair」の同義語と類語
「from the depths of despair」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「from the depths of despair」の類語
厳密には「from the depths of despair」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Out of the darkness（暗闇から）
「暗闇から」という意味で、
困難な状況から抜け出すことを表現します。
特に、苦しい時期を経て明るい未来に向かう様子を強調したいときに使われます。
例: She emerged out of the darkness stronger than before.
（彼女は以前よりも強く暗闇から抜け出した）
・From the ashes（灰の中から）
「灰の中から」という意味で、
再生や復活を象徴する表現です。
何かが壊れた後に新たに生まれ変わることを示します。
例: The city rose from the ashes after the disaster.
（その都市は災害の後、灰の中から立ち上がった）
・Through the storm（嵐を通り抜けて）
「嵐を通り抜けて」という意味で、
困難や試練を乗り越えることを表現します。
特に、苦しい状況を耐え抜いた後の希望を示します。
例: They found peace through the storm of challenges.
（彼らは挑戦の嵐を通り抜けて平和を見つけた）
「from the depths of despair」の同義語
同義語は、「from the depths of despair」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・From the bottom of despair（絶望の底から）
「絶望の底から」という意味で、
非常に深い悲しみや苦しみからの回復を示します。
例: He climbed back from the bottom of despair to find happiness.
（彼は絶望の底から這い上がり、幸せを見つけた）
・Out of despair（絶望から）
「絶望から」という意味で、
困難な状況から抜け出すことを指します。
例: She found hope out of despair and moved forward.
（彼女は絶望から希望を見つけ、前に進んだ）
まとめ
「from the depths of despair」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
from the depths of despairを使った文章のNG例
それでは最後にfrom the depths of despairを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I found a great recipe for cookies from the depths of despair.”
日本語訳: “絶望の深淵から素晴らしいクッキーのレシピを見つけた。”
NGの理由: 「絶望の深淵」という表現は、料理やレシピには不適切で、軽いトーンの文脈には合わない。
2. “She bought a new car from the depths of despair.”
日本語訳: “彼女は絶望の深淵から新しい車を買った。”
NGの理由: 絶望の状態から新しい車を購入することは矛盾しており、文脈が不自然。
3. “He decided to go on vacation from the depths of despair.”
日本語訳: “彼は絶望の深淵から休暇に行くことに決めた。”
NGの理由: 絶望の状態にある人が休暇に行くというのは、感情的に不一致であり、表現が不適切。
4. “I wrote a happy song from the depths of despair.”
日本語訳: “絶望の深淵から楽しい歌を書いた。”
NGの理由: 絶望の状態から楽しい歌を書くことは、感情の対比が不自然で、表現が矛盾している。
5. “They celebrated their victory from the depths of despair.”
日本語訳: “彼らは絶望の深淵から勝利を祝った。”
NGの理由: 絶望の状態から勝利を祝うことは、状況が相反しており、文脈が不適切。
