under constant watchの意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「常に監視されている」という意味になります。
この表現は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや日常生活、特にセキュリティや監視の文脈を想定してご紹介したいと思います。
under constant watchの意味
under constant watchという表現は、特にセキュリティや監視が重要な場面でよく使われます。例えば、企業の機密情報を扱う部署での会話を考えてみましょう。
A: We need to ensure that our data is under constant watch.
B: Absolutely, we can’t afford any breaches.
どういう意味なのでしょうか?これは
A: 私たちのデータは常に監視されている必要がある。
B: その通り、漏洩は絶対に許されない。
このように、重要な情報や資産が常に監視されている状態を指します。
under constant watchは安全性を強調する時に便利
また、よく聞く使い方は、安全性を強調する時です。
A: The facility is under constant watch by security personnel.
B: That’s good to know. Safety is our top priority.
A: その施設は常に警備員によって監視されている。
B: それは安心だね。安全が最優先だから。
このように、「常に監視されている」という意味で使えます。
特定の状況でもunder constant watchは使える!
例えば、特定の人物が監視されている状況を考えてみましょう。
A: The suspect is under constant watch by the police.
B: That makes sense. They need to gather enough evidence.
A: その容疑者は警察によって常に監視されている。
B: それは納得だね。十分な証拠を集める必要があるから。
このように、特定の人物や状況に対しても使うことができます。
いかがでしたか?今回は under constant watch の意味を紹介しました。特にセキュリティや監視の文脈で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「under constant watch」の同義語と類語
「under constant watch」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「under constant watch」の類語
厳密には「under constant watch」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Surveillance(監視)
「監視」という意味で、
特定の対象を注意深く観察することを指します。
安全やセキュリティのために行われることが多いです。
例: The area is under constant surveillance for security reasons.
(その地域は安全のために常に監視されています)
・Scrutiny(精査)
「精査」という意味で、
詳細に調査したり、注意深く観察したりすることを表します。
特に、何かの正当性や適切さを確認するために行われます。
例: The proposal is under scrutiny by the committee.
(その提案は委員会によって精査されています)
・Observation(観察)
「観察」という意味で、
特定の事象や行動を注意深く見ることを指します。
科学的な研究や調査においてよく使われる言葉です。
例: The wildlife is under careful observation by researchers.
(その野生動物は研究者によって注意深く観察されています)
「under constant watch」の同義語
同義語は、「under constant watch」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Monitored(監視されている)
「監視されている」という意味で、
特定の対象が注意深く見守られていることを示します。
例: The system is monitored 24/7 for any irregularities.
(そのシステムは24時間体制で異常を監視されています)
・Watched(見守られている)
「見守られている」という意味で、
誰かまたは何かが注意深く観察されていることを指します。
例: The children are watched closely during the event.
(そのイベント中、子供たちは注意深く見守られています)
まとめ
「under constant watch」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
under constant watchを使った文章のNG例
それでは最後にunder constant watchを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I left my dog under constant watch while I went to the store.”
– 日本語訳: “私は店に行く間、犬を常に監視しておいた。”
– NGの理由: “under constant watch”は通常、人や物が監視されている状態を指すため、犬に対して使うのは不適切。
2. “The cake was under constant watch in the oven.”
– 日本語訳: “ケーキはオーブンの中で常に監視されていた。”
– NGの理由: ケーキは監視される対象ではなく、物体であるため、表現が不自然。
3. “He felt under constant watch during his vacation.”
– 日本語訳: “彼は休暇中、常に監視されていると感じた。”
– NGの理由: 休暇中にリラックスすることが期待されるため、監視されているという表現は不適切。
4. “The plants were under constant watch to ensure they grew well.”
– 日本語訳: “植物はうまく育つように常に監視されていた。”
– NGの理由: 植物に対して「監視」という表現は不自然で、育成のための注意や世話の方が適切。
5. “She kept her phone under constant watch to avoid losing it.”
– 日本語訳: “彼女は電話を失わないように常に監視していた。”
– NGの理由: 電話を「監視する」という表現は不自然で、むしろ「注意を払っていた」と言うべき。

