Thank you very much for the meal.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「食事をとてもありがとう」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、友人との食事、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for the mealの意味
Thank you very much for the mealという表現は、特に食事を提供してくれた相手に感謝の気持ちを伝える際に使います。友人や家族と一緒に食事をした後、例えば次のように使います。
A: I hope you enjoyed the dinner.
B: Yes, it was delicious! Thank you very much for the meal.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：夕食は楽しんでくれたかな。
B：うん、とても美味しかったよ！食事をとてもありがとう。
そうなんです、食事を提供してくれたことに対する感謝の気持ちを表現するフレーズになります。
Thank you very much for the mealはフォーマルな場面でも使える
また、ビジネスシーンやフォーマルな場面でもよく使われます。
A: It was a pleasure having you over for dinner.
B: Thank you very much for the meal. I really appreciate it.
A: お招きできて嬉しかったです。
B: 食事をとてもありがとう。感謝しています。
このように、フォーマルな場面でも感謝の意をしっかりと伝えることができます。
友人とのカジュアルな食事でもThank you very much for the mealは使える！
例えば、友人とカジュアルな食事をした後、次のように言うことができます。
A: I’m glad you could join us for lunch!
B: Thanks! Thank you very much for the meal. It was great!
A: ランチに参加してくれて嬉しいよ！
B: ありがとう！食事をとてもありがとう。素晴らしかった！
このように、カジュアルな場面でも感謝の気持ちをしっかりと伝えることができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for the meal の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for the meal.」の同義語と類語
「Thank you very much for the meal.」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for the meal.」の類語
厳密には「Thank you very much for the meal.」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate the meal.
「食事に感謝します」という意味。
感謝の気持ちを表現する際に使われ、
特に相手の配慮や努力に対して感謝を示すときに適しています。
例: I appreciate the meal you prepared for us.
（あなたが私たちのために用意してくれた食事に感謝します）
・Thanks for the food.
「食べ物に感謝します」という意味で、
カジュアルな場面で使われることが多いです。
友人や家族との会話で、気軽に感謝の意を伝えるときに適しています。
例: Thanks for the food, it was delicious!
（食事ありがとう、とても美味しかった！）
・I’m grateful for the meal.
「食事に感謝しています」という意味で、
よりフォーマルな表現として使われることがあります。
感謝の気持ちを強調したいときに適しています。
例: I’m grateful for the meal you provided.
（あなたが用意してくれた食事に感謝しています）
「Thank you very much for the meal.」の同義語
同義語は、「Thank you very much for the meal.」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for the meal.
「食事に感謝します」という意味で、
「very much」を省略したシンプルな表現です。
カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えるため、
幅広いシチュエーションで利用可能です。
例: Thank you for the meal, it was wonderful.
（食事に感謝します、素晴らしかったです）
・Thanks a lot for the meal.
「食事に本当に感謝します」という意味で、
よりカジュアルな表現です。
親しい友人や家族との会話で使うと、
感謝の気持ちがより親しみやすく伝わります。
例: Thanks a lot for the meal, I enjoyed it!
（食事に本当に感謝します、楽しみました！）
まとめ
「Thank you very much for the meal.」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for the meal.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for the meal.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for the meal. I hope you have a great day!"
日本語訳：ありがとう、とても美味しい食事でした。素晴らしい一日を過ごしてください！
NGの理由：食事に対する感謝の後に、無関係な挨拶を続けるのは不自然です。
2. "Thank you very much for the meal. Can you pass the salt?"
日本語訳：ありがとう、とても美味しい食事でした。塩を取ってくれますか？
NGの理由：感謝の言葉の後に要求をするのは、礼儀に反します。
3. "Thank you very much for the meal. I didn't like the dessert."
日本語訳：ありがとう、とても美味しい食事でした。デザートは好きじゃなかったです。
NGの理由：感謝の後に否定的な意見を述べるのは、相手を不快にさせる可能性があります。
4. "Thank you very much for the meal. By the way, I need to leave early."
日本語訳：ありがとう、とても美味しい食事でした。ところで、早めに出なければなりません。
NGの理由：感謝の後に自分の都合を話すのは、相手への配慮が欠けています。
5. "Thank you very much for the meal. I’ll never eat here again."
日本語訳：ありがとう、とても美味しい食事でした。ここには二度と来ません。
NGの理由：感謝の言葉の後に否定的な発言をするのは、相手を傷つける行為です。
