Thank you very much for the other day.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「先日はどうもありがとうございました」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for the other dayの意味
Thank you very much for the other dayという表現は、特に感謝の気持ちを伝えたい時に使われます。友人や同僚に何か助けてもらったり、楽しい時間を過ごした後に次のように使います。
A: I really enjoyed our dinner last week.
Thank you very much for the other day.
B: I’m glad you had a good time!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：先週のディナー、とても楽しかったよ。先日はどうもありがとう。
B：楽しんでもらえてよかった！
このように、感謝の意を表す際に使うフレーズです。
Thank you very much for the other dayはビジネスシーンでも活躍
また、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。会議や商談の後に、相手に感謝の気持ちを伝える時に便利です。
A: Thank you very much for the other day. Your insights were very helpful.
B: I appreciate your feedback!
A: 先日はどうもありがとうございました。あなたの見解はとても参考になりました。
B: ご意見ありがとうございます！
このように、ビジネスの場でも感謝の意をしっかりと伝えることができます。
久しぶりの再会でもThank you very much for the other dayを使える！
例えば、久しぶりに友人と会った時、以前の楽しい思い出を振り返りながら感謝の気持ちを伝えることができます。
A: It was great to see you again! Thank you very much for the other day.
B: Yes, it was wonderful! Let’s do it again soon.
A: また会えてよかった！先日はどうもありがとう。
B: そうだね、素晴らしかった！またすぐに会おう。
このように、再会の際にも感謝の気持ちを表すのにぴったりなフレーズです。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for the other day の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for the other day」の同義語と類語
「Thank you very much for the other day」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for the other day」の類語
厳密には「Thank you very much for the other day」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your help the other day（先日は助けてくれてありがとう）
「感謝する」という意味で、
相手の助けやサポートに対して感謝の意を表す表現です。
例: I appreciate your help the other day; it made a big difference.
（先日は助けてくれてありがとう。それが大きな違いを生みました）
・Thanks for your support the other day（先日はサポートしてくれてありがとう）
「サポートに感謝する」という意味で、
相手の支援や協力に対して感謝の気持ちを伝える表現です。
例: Thanks for your support the other day; I couldn't have done it without you.
（先日はサポートしてくれてありがとう。あなたなしではできなかった）
・I’m grateful for your assistance the other day（先日は助けてくれて感謝しています）
「感謝している」という意味で、
相手の助けに対して深い感謝の意を示す表現です。
例: I’m grateful for your assistance the other day; it really helped me out.
（先日は助けてくれて感謝しています。本当に助かりました）
「Thank you very much for the other day」の同義語
同義語は、「Thank you very much for the other day」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for your help（助けてくれてありがとう）
「助けてくれてありがとう」という意味で、
相手の助けに対して感謝の意を表すシンプルな表現です。
例: Thank you for your help; I really appreciate it.
（助けてくれてありがとう。本当に感謝しています）
・Thanks a lot for your support（サポートしてくれてありがとう）
「サポートに感謝する」という意味で、
相手の支援に対して感謝の気持ちを伝える表現です。
例: Thanks a lot for your support; it means a lot to me.
（サポートしてくれてありがとう。それは私にとって大きな意味があります）
まとめ
「Thank you very much for the other day」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for the other day.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for the other day.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for the other day, I really enjoyed the movie we watched together."
日本語訳：先日は本当にありがとうございました、一緒に見た映画がとても楽しかったです。
NGの理由：感謝の表現が映画の楽しさに繋がっているが、具体的な出来事を示さず、感謝の意図が薄れる。
2. "Thank you very much for the other day, but I didn't like the food."
日本語訳：先日は本当にありがとうございましたが、食べ物は好きではありませんでした。
NGの理由：感謝の後に否定的な意見を述べることで、感謝の気持ちが台無しになってしまう。
3. "Thank you very much for the other day, can you lend me some money?"
日本語訳：先日は本当にありがとうございました、お金を貸してくれませんか？
NGの理由：感謝の後にお願いをすることで、相手に負担をかける印象を与える。
4. "Thank you very much for the other day, I hope you can help me with my project."
日本語訳：先日は本当にありがとうございました、私のプロジェクトを手伝ってくれるといいなと思っています。
NGの理由：感謝の意を示した後に、相手に何かを求めることで、感謝の気持ちが薄れてしまう。
5. "Thank you very much for the other day, I forgot to ask you about the report."
日本語訳：先日は本当にありがとうございました、レポートについて聞くのを忘れていました。
NGの理由：感謝の後に別の話題に移ることで、感謝の意図が散漫になり、相手に対する配慮が欠けている印象を与える。
