Thank you very much for your kind consideration.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご配慮いただき、誠にありがとうございます」という意味になります。
この表現は、特にビジネスシーンやフォーマルな場面で使われることが多いです。それでは、具体的なシチュエーションを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for your kind considerationの意味
「Thank you very much for your kind consideration」という表現は、相手の配慮や思いやりに対して感謝の意を示す際に使います。例えば、ビジネスのメールや手紙で、相手が自分の提案や要望を考慮してくれたことに対して感謝を伝える時に使います。
A: I appreciate your feedback on the project. Thank you very much for your kind consideration.
B: You're welcome! I'm glad to help.
このように、相手の配慮に対して感謝の気持ちを表すことができます。
Thank you very much for your kind considerationはビジネスシーンでの必須表現
特にビジネスシーンでは、相手に対する敬意を示すために非常に重要な表現です。例えば、提案書や契約書の締結時に、相手の時間や労力に感謝する際に使われます。
A: I look forward to your response. Thank you very much for your kind consideration.
B: Thank you for your proposal. We will review it soon.
このように、相手の時間を尊重し、感謝の意を表すことで、良好な関係を築くことができます。
フォーマルな場面でも使えるThank you very much for your kind consideration
例えば、面接や公式なイベントで、相手に対して感謝の意を伝える際にも使えます。
A: Thank you for the opportunity to interview for this position. Thank you very much for your kind consideration.
B: It was a pleasure meeting you. Thank you for your interest.
このように、フォーマルな場面でも適切に使うことで、相手に良い印象を与えることができます。
いかがでしたか？今回は「Thank you very much for your kind consideration」の意味と使い方を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面でぜひ活用してみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your kind consideration」の同義語と類語
「Thank you very much for your kind consideration」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your kind consideration」の類語
厳密には「Thank you very much for your kind consideration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your thoughtfulness（あなたの思いやりに感謝します）
「思いやり」や「配慮」に対する感謝を表現する言葉。
相手の気遣いや配慮に対して感謝の意を示したいときに使われます。
例: I appreciate your thoughtfulness in this matter.
（この件に関してあなたの思いやりに感謝します）
・Thank you for your consideration（ご配慮ありがとうございます）
「配慮」や「考慮」に対する感謝を表現する言葉。
相手が自分のために考えてくれたことに対して感謝の意を示します。
例: Thank you for your consideration regarding my request.
（私のリクエストに関するご配慮ありがとうございます）
・I am grateful for your kindness（あなたの親切に感謝しています）
「親切」や「優しさ」に対する感謝を表現する言葉。
相手の優しさに対して感謝の気持ちを伝えたいときに使います。
例: I am grateful for your kindness during this difficult time.
（この困難な時期にあなたの親切に感謝しています）
「Thank you very much for your kind consideration」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your kind consideration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you so much for your support（あなたのサポートにとても感謝します）
「サポート」に対する感謝を表現する言葉。
相手の支援や助けに対して感謝の意を示します。
例: Thank you so much for your support during the project.
（プロジェクト中のあなたのサポートにとても感謝します）
・I sincerely appreciate your help（あなたの助けに心から感謝します）
「助け」に対する感謝を表現する言葉。
相手の助けに対して心からの感謝を伝えたいときに使います。
例: I sincerely appreciate your help with my application.
（私の申請に関するあなたの助けに心から感謝します）
まとめ
「Thank you very much for your kind consideration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your kind consideration.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your kind consideration.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I failed the exam, and I’m really upset about it. Thank you very much for your kind consideration.
- 日本語訳: 試験に落ちてしまい、本当に落ち込んでいます。ご配慮いただきありがとうございます。
- NGの理由: 落ち込んでいる状況で感謝の言葉を使うのは不適切で、文脈に合わない。
2. I just spilled coffee all over my boss's desk. Thank you very much for your kind consideration.
- 日本語訳: 上司の机にコーヒーをこぼしてしまいました。ご配慮いただきありがとうございます。
- NGの理由: 重大なミスをした後に感謝の言葉を使うのは、状況にそぐわない。
3. I’m sorry for being late to the meeting. Thank you very much for your kind consideration.
- 日本語訳: 会議に遅れてしまい申し訳ありません。ご配慮いただきありがとうございます。
- NGの理由: 謝罪の後に感謝の言葉を使うのは、謝罪の意図が薄れるため不適切。
4. I didn’t complete the project on time. Thank you very much for your kind consideration.
- 日本語訳: プロジェクトを期限内に終わらせることができませんでした。ご配慮いただきありがとうございます。
- NGの理由: 失敗を認めた後に感謝の言葉を使うのは、責任を回避しているように見える。
5. I accidentally deleted all the files. Thank you very much for your kind consideration.
- 日本語訳: うっかりすべてのファイルを削除してしまいました。ご配慮いただきありがとうございます。
- NGの理由: 重大なミスをした後に感謝の言葉を使うのは、状況に対する真剣さが欠けている。
