Thank you very much for your participation.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご参加いただきありがとうございます」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for your participationの意味
Thank you very much for your participationという表現は、特にフォーマルな場面でよく使われます。例えば、会議やイベントの終了時に、参加者に感謝の意を示す際に次のように使います。
A: Thank you very much for your participation.
B: It was my pleasure to be here.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：ご参加いただきありがとうございます。
B：ここに来られて嬉しかったです。
このように、参加してくれたことに対する感謝の気持ちを表す言葉です。
Thank you very much for your participationはイベントの締めくくりに便利
また、よく聞く使い方は、イベントやセミナーの締めくくりの際です。
A: Thank you very much for your participation in today’s seminar.
B: Thank you for organizing it!
A: 今日のセミナーにご参加いただきありがとうございます。
B: 企画してくれてありがとう！
このように、「参加してくれてありがとう」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThank you very much for your participationは使える！
例えば、数ヶ月ぶりに再会した同僚に対して、イベントでの参加を振り返ることができます。
A: It was great to see you at the conference! Thank you very much for your participation.
B: Thank you! I really enjoyed it.
A: カンファレンスで会えて良かった！ご参加いただきありがとうございます。
B: ありがとう！本当に楽しかったよ。
このように、感謝の意を伝えることで、良好な関係を築くことができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for your participation の意味を紹介しました。ビジネスやフォーマルな場面で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your participation」の同義語と類語
「Thank you very much for your participation」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your participation」の類語
厳密には「Thank you very much for your participation」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Thank you for joining us（参加してくれてありがとう）
「参加してくれてありがとう」という意味で、
イベントや会議に参加したことに対する感謝を表現します。
例: Thank you for joining us at the meeting.
（会議に参加してくれてありがとう）
・I appreciate your involvement（あなたの関与に感謝します）
「あなたの関与に感謝します」という意味で、
相手の参加や貢献を強調する表現です。
例: I appreciate your involvement in this project.
（このプロジェクトへのあなたの関与に感謝します）
・Thanks for your contribution（あなたの貢献に感謝します）
「あなたの貢献に感謝します」という意味で、
特に何かを提供したり、助けてくれたことに対する感謝を示します。
例: Thanks for your contribution to the discussion.
（議論へのあなたの貢献に感謝します）
「Thank you very much for your participation」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your participation」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Thank you for your support（あなたのサポートに感謝します）
「あなたのサポートに感謝します」という意味で、
相手の支援や協力に対する感謝を表現します。
例: Thank you for your support during the event.
（イベント中のあなたのサポートに感謝します）
・I’m grateful for your participation（あなたの参加に感謝しています）
「あなたの参加に感謝しています」という意味で、
よりフォーマルな表現として使われることがあります。
例: I’m grateful for your participation in the workshop.
（ワークショップへのあなたの参加に感謝しています）
まとめ
「Thank you very much for your participation」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your participation.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your participation.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for your participation in this meeting, but I think your ideas are not relevant."
日本語訳：この会議への参加に感謝しますが、あなたのアイデアは関連性がないと思います。
NGの理由：感謝の言葉の後に否定的なコメントを続けると、感謝の意が薄れる。
2. "Thank you very much for your participation, but we have decided to go in a different direction."
日本語訳：ご参加いただきありがとうございますが、私たちは別の方向に進むことに決めました。
NGの理由：感謝の後に相手の意見を否定することで、相手の努力を無駄にする印象を与える。
3. "Thank you very much for your participation, even though you didn't contribute much."
日本語訳：ご参加いただきありがとうございますが、あまり貢献はありませんでしたね。
NGの理由：感謝の言葉の後に相手の貢献を否定することで、相手を傷つける可能性がある。
4. "Thank you very much for your participation, but we really expected more from you."
日本語訳：ご参加いただきありがとうございますが、もっと期待していました。
NGの理由：感謝の後に期待外れのコメントをすることで、相手に不快感を与える。
5. "Thank you very much for your participation, although your performance was below our standards."
日本語訳：ご参加いただきありがとうございますが、あなたのパフォーマンスは私たちの基準を下回っていました。
NGの理由：感謝の言葉の後に批判を加えることで、相手の努力を軽視する印象を与える。
