Thank you very much for your patience.の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「ご辛抱いただきありがとうございます」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活やビジネスシーン、友人との会話などを想定してご紹介したいと思います。
Thank you very much for your patienceの意味
Thank you very much for your patienceという表現は、特に何かを待ってもらったり、時間をかけてもらった時に使われます。例えば、ビジネスの場面でクライアントに対して次のように使います。
A: I appreciate your understanding while we resolved the issue. Thank you very much for your patience.
B: No problem, I understand these things take time.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 問題を解決している間、理解していただきありがとうございます。ご辛抱いただきありがとうございます。
B: 問題が解決するのには時間がかかることは理解していますよ。
このように、相手の忍耐に感謝することで、良好な関係を築くことができます。
Thank you very much for your patienceはビジネスシーンで特に便利
また、よく聞く使い方は、ビジネスシーンでの謝意を表す時です。
A: Thank you very much for your patience during the meeting.
B: Of course! I appreciate the thorough explanation.
A: 会議中にご辛抱いただきありがとうございます。
B: もちろんです！詳しい説明に感謝します。
このように、「待ってくれてありがとう」という意味で使えます。
友人との会話でもThank you very much for your patienceは使える！
例えば、友達が何かを待ってくれている時に次のように言うことができます。
A: Sorry for the delay! Thank you very much for your patience.
B: No worries! I was just catching up on my phone.
A: 遅れてごめんね！ご辛抱いただきありがとうございます。
B: 大丈夫だよ！スマホで時間をつぶしてたから。
このように、友人とのカジュアルな会話でも使うことができます。
いかがでしたか？今回は Thank you very much for your patience の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thank you very much for your patience」の同義語と類語
「Thank you very much for your patience」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thank you very much for your patience」の類語
厳密には「Thank you very much for your patience」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・I appreciate your understanding（ご理解いただきありがとうございます）
「理解してくれて感謝します」という意味。
相手の理解や配慮に感謝の意を示したいときに使われます。
例: I appreciate your understanding during this process.
（この過程でのご理解に感謝します）
・Thank you for your support（サポートありがとうございます）
特定の状況での支援や助けに対して「感謝する」という意味。
相手の支えに感謝の気持ちを伝える際に使います。
例: Thank you for your support while I was away.
（私が不在の間のサポートに感謝します）
・Thanks for your patience（お待ちいただきありがとうございます）
「お待ちいただき感謝します」という意味で、
相手の忍耐に対して感謝の意を表す表現です。
例: Thanks for your patience while I sorted this out.
（これを整理している間、お待ちいただきありがとうございます）
「Thank you very much for your patience」の同義語
同義語は、「Thank you very much for your patience」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・I’m grateful for your patience（あなたの忍耐に感謝しています）
「あなたの忍耐に感謝しています」という意味。
相手の忍耐強さに対して感謝の気持ちを伝える表現です。
例: I’m grateful for your patience during this challenging time.
（この困難な時期にあなたの忍耐に感謝しています）
・I sincerely thank you for your patience（心からあなたの忍耐に感謝します）
「心から感謝します」という意味で、
より強い感謝の意を表現する際に使います。
例: I sincerely thank you for your patience and understanding.
（あなたの忍耐と理解に心から感謝します）
まとめ
「Thank you very much for your patience」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thank you very much for your patience.を使った文章のNG例
それでは最後にThank you very much for your patience.を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Thank you very much for your patience. I know you are always late."
- 日本語訳: 「お待ちいただきありがとうございます。あなたはいつも遅れますよね。」
- NGの理由: 相手の遅刻を指摘することで、感謝の気持ちが台無しになり、失礼にあたる。
2. "Thank you very much for your patience. I hope you can be more punctual next time."
- 日本語訳: 「お待ちいただきありがとうございます。次回はもっと時間を守ってくれるといいですね。」
- NGの理由: 感謝の後に相手を批判することで、感謝の意が薄れ、ネガティブな印象を与える。
3. "Thank you very much for your patience. I didn't expect you to wait this long."
- 日本語訳: 「お待ちいただきありがとうございます。こんなに長く待つとは思いませんでした。」
- NGの理由: 相手の待たせた時間を軽視するような発言で、感謝の意が伝わらない。
4. "Thank you very much for your patience. I guess you had nothing better to do."
- 日本語訳: 「お待ちいただきありがとうございます。あなたは他にすることがなかったのでしょう。」
- NGの理由: 相手の時間を軽視し、感謝の気持ちが全く伝わらない。
5. "Thank you very much for your patience. I hope this won't happen again."
- 日本語訳: 「お待ちいただきありがとうございます。次回はこんなことが起こらないといいですね。」
- NGの理由: 感謝の後に不満を表明することで、相手に不快感を与え、感謝の意が薄れる。
