naughty の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「いたずら好き」や「わんぱく」という意味になります。
この言葉は、特に子供やペットの行動を表現する際によく使われます。それでは早速、日常生活や教育現場、家庭でのシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
naughtyの意味
naughtyという表現は、特に子供が少し悪戯をしたり、ルールを破ったりする時によく使われます。例えば、子供が遊び場で友達と遊んでいる時、次のように使います。
A: Look at that boy! He’s being so naughty!
B: I know! He just threw sand at his friend.
どういう意味なのでしょうか？これは
A: あの男の子を見て！すごくいたずらしてるよ！
B: わかる！彼は友達に砂を投げたところだよ。
そうなんです、naughtyは「悪戯をしている」や「ちょっとした反抗的な行動」を表す言葉になります。
naughtyは教育現場でも使える
また、教育現場では、子供の行動を評価する際にもよく使われます。
A: I think Timmy is being a bit naughty today.
B: Yes, he keeps interrupting the class.
A: ティミーは今日はちょっとわんぱくだと思う。
B: うん、授業を何度も邪魔してるよ。
このように、「少し問題行動がある」という意味で使えます。
naughtyは愛情を込めて使うことも
例えば、親が子供のちょっとした悪戯を見て微笑む時に使うこともあります。
A: Oh, you little naughty one!
B: What did I do?
A: ああ、あなたはちょっといたずらっ子ね！
B: 何をしたの？
このように、愛情を込めて「いたずらっ子」と呼ぶことで、親しみを表現することができます。
いかがでしたか？今回はnaughtyの意味を紹介しました。日常会話や教育の場で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「naughty」の同義語と類語
「naughty」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「naughty」の類語
厳密には「naughty」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Mischievous（いたずら好きな）
「いたずら好きな」「悪戯をする」という意味。
子供がちょっとした悪戯をする様子を表現する際に使われます。
例: The mischievous boy played pranks on his friends.
（そのいたずら好きな男の子は友達にいたずらをした）
・Rascally（いたずらな）
「いたずらな」「悪戯っぽい」という意味で、
特に愛嬌のある悪戯を指すことが多いです。
例: The rascally puppy chewed on the furniture.
（そのいたずらな子犬は家具を噛んだ）
・Disobedient（従わない）
「従わない」「言うことを聞かない」という意味。
特に親や教師の指示に従わない子供の行動を表現します。
例: The disobedient child refused to do his homework.
（その従わない子供は宿題をやることを拒否した）
「naughty」の同義語
同義語は、「naughty」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Impish（いたずら好きな）
「いたずら好きな」という意味で、
特に小さな悪戯をする様子を表現します。
例: The impish grin on his face showed he was up to something.
（彼の顔に浮かんだいたずらっぽい笑みは、何かを企んでいることを示していた）
・Playful（遊び好きな）
「遊び好きな」「楽しい」という意味で、
特に子供や動物の無邪気な行動を指します。
例: The playful kitten chased after the string.
（その遊び好きな子猫は紐を追いかけた）
まとめ
「naughty」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
naughty を使った文章のNG例
それでは最後にnaughty を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "The naughty child was praised for his good behavior."
日本語訳: 「そのいたずらな子供は良い行動を褒められた。」
NGの理由: "naughty"は通常、悪い行動を示す言葉であり、良い行動と結びつけるのは矛盾している。
2. "She wore a naughty dress to the formal event."
日本語訳: 「彼女は正式なイベントにいたずらなドレスを着ていった。」
NGの理由: "naughty"は通常、軽蔑的な意味合いを持ち、フォーマルな場には不適切な表現。
3. "He was being naughty by helping his friend."
日本語訳: 「彼は友達を助けることでいたずらをしていた。」
NGの理由: "naughty"は悪い行動を指すため、助けることを悪いこととするのは不適切。
4. "The naughty puppy was so well-behaved."
日本語訳: 「そのいたずらな子犬はとてもお利口だった。」
NGの理由: "naughty"は悪さをすることを意味するため、良い行動と結びつけるのは矛盾している。
5. "I feel naughty for studying too hard."
日本語訳: 「私は一生懸命勉強しすぎていたずらな気分だ。」
NGの理由: "naughty"は通常、悪いことをすることを指し、勉強することは一般的に良い行動であるため不適切。
