Thoughtful considerationの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「思慮深い考慮」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thoughtful considerationの意味
Thoughtful considerationという表現は、特に重要な決定を下す際や、他者の意見を尊重する場面でよく使われます。例えば、プロジェクトの提案をする際に次のように使います。
A: We should take a moment for thoughtful consideration before making a decision.
B: I agree. It's important to weigh all the options.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは決定を下す前に、思慮深い考慮をするべきだ。
B：同意するよ。すべての選択肢を慎重に考えることが重要だね。
そうなんです、重要な決定をする際に、慎重に考えることの大切さを表現しています。
Thoughtful considerationは意見を尊重する時にも便利
また、よく聞く使い方は、他者の意見を尊重する時です。
A: I appreciate your thoughtful consideration of my proposal.
B: Of course! Your ideas are valuable.
A: 私の提案を思慮深く考慮してくれてありがとう。
B: もちろん！君のアイデアは貴重だよ。
このように、「あなたの意見をしっかり考えている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもThoughtful considerationは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の出来事について話す際に、
A: I’ve given your situation some thoughtful consideration.
B: Thanks! I really appreciate your support.
A: 君の状況について思慮深く考えてみたよ。
B: ありがとう！君のサポートに本当に感謝しているよ。
のように、他者の状況に対して真剣に考えたことを伝えることができます。
なお、このBの返答のように、自分の感謝の気持ちを伝えた後、相手の考慮を強調するととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は Thoughtful consideration の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thoughtful consideration」の同義語と類語
「Thoughtful consideration」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thoughtful consideration」の類語
厳密には「Thoughtful consideration」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Deliberate reflection（慎重な考察）
「慎重に考えること」という意味。
物事をじっくりと考え、深く理解しようとする姿勢を強調したいときに使われます。
例: The committee engaged in deliberate reflection before making a decision.
（委員会は決定を下す前に慎重な考察を行った）
・Careful evaluation（慎重な評価）
特定の事柄や状況を「注意深く評価する」という意味。
何かを評価する際に、細部にわたって注意を払うことを表現します。
例: The project requires careful evaluation of its potential risks.
（そのプロジェクトは潜在的なリスクの慎重な評価を必要とする）
・Considerate analysis（思慮深い分析）
ある事柄を「思慮深く分析する」という意味。
多くの場合、他者の意見や感情を考慮に入れた分析を示します。
例: Her considerate analysis took into account the team's feedback.
（彼女の思慮深い分析はチームのフィードバックを考慮に入れた）
「Thoughtful consideration」の同義語
同義語は、「Thoughtful consideration」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Reflective thought（反省的な思考）
「反省的な思考」という意味。
物事を深く考え、内面的な理解を深めることを示します。
例: Reflective thought is essential for personal growth.
（反省的な思考は個人の成長に不可欠です）
・In-depth consideration（深い考慮）
「深い考慮」という意味で、
物事を詳細に考えることを指します。
例: The team conducted an in-depth consideration of the proposal.
（チームは提案について深い考慮を行った）
まとめ
「Thoughtful consideration」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thoughtful considerationを使った文章のNG例
それでは最後にThoughtful considerationを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I made my decision without any thoughtful consideration."
日本語訳: 「私は慎重な考慮なしに決定を下しました。」
NGの理由: "Thoughtful consideration"は慎重に考えることを意味するため、否定形で使うと矛盾が生じる。
2. "His thoughtful consideration was to ignore the problem."
日本語訳: 「彼の慎重な考慮は問題を無視することでした。」
NGの理由: "Thoughtful consideration"は問題を解決するための深い考慮を示すべきであり、無視することはその対極にある。
3. "After thoughtful consideration, I decided to do nothing."
日本語訳: 「慎重な考慮の結果、何もしないことに決めました。」
NGの理由: "Thoughtful consideration"を経て何もしないというのは、考慮の結果として不適切である。
4. "She approached the situation with thoughtful consideration, but ended up making a rash decision."
日本語訳: 「彼女は慎重な考慮で状況に臨んだが、結局は軽率な決定を下した。」
NGの理由: "Thoughtful consideration"をしたのに軽率な決定をするのは、考慮の意味を損なう。
5. "His thoughtful consideration led him to a hasty conclusion."
日本語訳: 「彼の慎重な考慮は彼を急いだ結論に導いた。」
NGの理由: "Thoughtful consideration"は慎重さを示すため、急いだ結論はその反対であり、矛盾している。
