Thoughtful gestureの意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「思いやりのある行動」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活や友人との関係、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Thoughtful gestureの意味
Thoughtful gestureという表現は、特に人間関係において非常に重要な意味を持ちます。友人や家族に対して、何か特別なことをしてあげる時に使います。例えば次のようなシーンです。
A: I brought you some soup. I heard you were feeling unwell.
B: Thank you! That’s such a thoughtful gesture.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：君が体調を崩していると聞いたから、スープを持ってきたよ。
B：ありがとう！それは本当に思いやりのある行動だね。
そうなんです、相手を気遣う行動を表す言葉になります。
Thoughtful gestureは感謝の気持ちを伝える時にも便利
また、よく聞く使い方は、感謝の気持ちを伝える時です。
A: I left a note on your desk to remind you about the meeting.
B: That was a really thoughtful gesture. I appreciate it!
A: デスクに会議のリマインダーのメモを置いておいたよ。
B: それは本当に思いやりのある行動だったよ。感謝してる！
このように、「相手のために何かをしてあげる」という意味で使えます。
特別な日にもThoughtful gestureは大切！
例えば、誕生日や記念日など特別な日には、思いやりのある行動が一層重要になります。
A: I surprised her with flowers for her birthday.
B: That’s such a thoughtful gesture! She’ll love it.
A: 彼女の誕生日に花をサプライズで贈ったんだ。
B: それは本当に思いやりのある行動だね！彼女は喜ぶよ。
このように、特別な瞬間を大切にするための行動としても使われます。
いかがでしたか？今回は Thoughtful gesture の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Thoughtful gesture」の同義語と類語
「Thoughtful gesture」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Thoughtful gesture」の類語
厳密には「Thoughtful gesture」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Kind act（親切な行為）
「親切な行為」という意味で、他者に対して思いやりを持って行動することを指します。
他人を助けたり、喜ばせたりするための行動を強調したいときに使われます。
例: She performed a kind act by helping the elderly neighbor.
（彼女は高齢の隣人を助けることで親切な行為をした）
・Considerate gesture（配慮のあるジェスチャー）
「配慮のあるジェスチャー」という意味で、他人の気持ちや状況を考慮した行動を指します。
相手を思いやる気持ちが表れた行動を示す際に使われます。
例: His considerate gesture made her feel appreciated.
（彼の配慮のあるジェスチャーは彼女に感謝の気持ちを感じさせた）
・Thoughtful act（思いやりのある行為）
「思いやりのある行為」という意味で、他者のために心を込めて行動することを指します。
特に、相手のニーズや感情を考慮した行動を強調します。
例: Bringing flowers was a thoughtful act for her birthday.
（花を持っていくことは彼女の誕生日に対する思いやりのある行為だった）
「Thoughtful gesture」の同義語
同義語は、「Thoughtful gesture」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Caring gesture（思いやりのあるジェスチャー）
「思いやりのあるジェスチャー」という意味で、他者に対する配慮や優しさを示す行動を指します。
相手を大切に思う気持ちが表れた行動を示します。
例: His caring gesture showed how much he valued their friendship.
（彼の思いやりのあるジェスチャーは、彼が友情をどれほど大切に思っているかを示した）
・Generous act（寛大な行為）
「寛大な行為」という意味で、他者に対して無償で与える行動を指します。
特に、相手のために自分の時間やリソースを惜しみなく提供することを強調します。
例: Donating to charity is a generous act that helps those in need.
（慈善団体に寄付することは、困っている人々を助ける寛大な行為です）
まとめ
「Thoughtful gesture」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Thoughtful gestureを使った文章のNG例
それでは最後にThoughtful gestureを使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He gave her a thoughtful gesture by ignoring her birthday."
日本語訳: 彼は彼女の誕生日を無視することで、思いやりのあるジェスチャーを示した。
NGの理由: 思いやりのある行動は相手を大切にすることを意味するため、無視することは逆の意味になる。
2. "She made a thoughtful gesture by criticizing his work in front of everyone."
日本語訳: 彼女は皆の前で彼の仕事を批判することで、思いやりのあるジェスチャーを示した。
NGの理由: 批判は相手を傷つける行為であり、思いやりとは真逆の行動である。
3. "His thoughtful gesture was to show up late to the meeting without any explanation."
日本語訳: 彼の思いやりのあるジェスチャーは、説明なしに会議に遅れて現れることだった。
NGの理由: 遅刻は相手への配慮が欠けている行動であり、思いやりとは言えない。
4. "She thought it was a thoughtful gesture to lend him money, even though he never pays it back."
日本語訳: 彼女は彼にお金を貸すことが思いやりのあるジェスチャーだと思っていたが、彼は決して返さない。
NGの理由: 相手の信頼を裏切る行動は、思いやりのある行動とは言えない。
5. "He considered it a thoughtful gesture to give her advice she never asked for."
日本語訳: 彼は彼女が求めていないアドバイスをすることを思いやりのあるジェスチャーだと考えた。
NGの理由: 相手のニーズを無視したアドバイスは、思いやりとは言えず、むしろ押し付けがましい行動となる。
