rueful の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「後悔の念を抱いた、悲しげな」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、文学作品、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。
ruefulの意味
ruefulという表現は、特に感情を表現する場面でよく使われます。例えば、友人が失敗したことを話している時、次のように使います。
A: I really messed up that presentation.
B: I can see the rueful look on your face.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:プレゼンテーションを本当に失敗しちゃった。
B:君の顔に後悔の表情が見えるよ。
そうなんです、ruefulは「後悔の念を抱いた」という感情を表す言葉になります。
ruefulは感情を伝える時に便利
また、よく聞く使い方は、感情を伝える時です。
A: I wish I had studied harder for the exam.
B: That sounds rueful.
A: 試験のためにもっと勉強しておけばよかった。
B: それは後悔の念を抱いているように聞こえるね。
このように、「後悔しているように聞こえる」という意味で使えます。
文学作品でもruefulは使われる!
例えば、文学作品の中でキャラクターが過去を振り返るシーンがあります。そこで、
A: He looked back at his choices with a rueful smile.
B: 彼は後悔の笑みを浮かべながら自分の選択を振り返った。
のように、ruefulを使うことで、キャラクターの感情を深く表現することができます。
なお、このBの返答のように、感情を強調することで、より自然な表現になります。
いかがでしたか?今回は rueful の意味を紹介しました。日常会話や文学作品の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「rueful」の同義語と類語
「rueful」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「rueful」の類語
厳密には「rueful」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Regretful(後悔している)
「後悔している」という意味。
何かをしたことや言ったことに対して、
後悔の念を抱いていることを表現します。
例: He felt regretful about his decision.
(彼は自分の決断について後悔していた)
・Sorrowful(悲しんでいる)
「悲しんでいる」という意味で、
深い悲しみや哀しみを感じていることを示します。
例: She had a sorrowful expression on her face.
(彼女の顔には悲しげな表情が浮かんでいた)
・Wistful(物思いにふける)
「物思いにふける」という意味で、
過去の出来事や失ったものに対する懐かしさや切なさを表現します。
例: He gazed wistfully at the old photographs.
(彼は古い写真を物思いにふけりながら見つめた)
「rueful」の同義語
同義語は、「rueful」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Remorseful(悔恨の念を抱く)
「悔恨の念を抱く」という意味。
自分の行動に対して強い後悔や罪悪感を感じていることを示します。
例: She was remorseful for her harsh words.
(彼女は自分の厳しい言葉に対して悔恨の念を抱いていた)
・Contrite(悔い改めた)
「悔い改めた」という意味で、
自分の過ちを認め、心から反省していることを指します。
例: He offered a contrite apology for his mistakes.
(彼は自分の過ちに対して悔い改めた謝罪をした)
まとめ
「rueful」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
rueful を使った文章のNG例
それでは最後にrueful を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “He was rueful about winning the lottery.”
彼は宝くじに当たったことを後悔していた。
NGの理由: “rueful”は後悔や悲しみを表す言葉であり、勝利や喜びに対して使うのは不適切です。
2. “She gave a rueful smile when she received the award.”
彼女は賞を受け取ったときに後悔の笑みを浮かべた。
NGの理由: 賞を受け取ることは通常喜ばしいことであり、”rueful”はその感情には合いません。
3. “His rueful expression showed he was happy with the results.”
彼の後悔の表情は、結果に満足していることを示していた。
NGの理由: “rueful”は後悔を示す表情であり、満足感とは矛盾します。
4. “They felt rueful after a successful party.”
彼らは成功したパーティーの後に後悔を感じた。
NGの理由: 成功したイベントの後に後悔を感じるのは不自然で、”rueful”の使い方として不適切です。
5. “I was rueful when I got a promotion at work.”
仕事で昇進したとき、私は後悔していた。
NGの理由: 昇進は通常喜ばしい出来事であり、”rueful”を使うのは不適切です。

