Would it be possible to borrow it?の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「それを借りることは可能ですか？」という意味になります。
この表現は、特に何かを借りたい時に使われます。それでは、アメリカでの生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
Would it be possible to borrow it?の意味
Would it be possible to borrow it? という表現は、丁寧に何かを借りることをお願いする際に使われます。例えば、友人に本を借りたい時、次のように使います。
A: Hey, I really need that book for my research. Would it be possible to borrow it?
B: Sure! I’ll lend it to you.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：やあ、その本が研究に必要なんだけど、借りることは可能かな？
B：もちろん！貸してあげるよ。
このように、相手に対して丁寧にお願いする表現となります。
Would it be possible to borrow it? はビジネスシーンでも活躍
また、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。例えば、同僚に資料を借りたい時、次のように尋ねることができます。
A: Would it be possible to borrow it for the meeting tomorrow?
B: Yes, of course. Just make sure to return it by the end of the day.
A: 明日の会議のためにそれを借りることは可能ですか？
B: はい、もちろん。今日中に返してくれれば大丈夫です。
このように、ビジネスの場でも丁寧にお願いする際に使える便利な表現です。
友人同士でもカジュアルに使える！
例えば、友人に何かを借りたい時でも、カジュアルに使うことができます。
A: Hey! Would it be possible to borrow it for a day?
B: Sure! Just bring it back tomorrow.
A: やあ！それを1日借りることは可能かな？
B: もちろん！明日返してね。
このように、友人同士でも使える表現ですが、丁寧さを保つことでより良いコミュニケーションが図れます。
いかがでしたか？今回は Would it be possible to borrow it? の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「Would it be possible to borrow it?」の同義語と類語
「Would it be possible to borrow it?」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「Would it be possible to borrow it?」の類語
厳密には「Would it be possible to borrow it?」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Can I borrow it?
「借りてもいいですか？」という意味。
よりカジュアルな表現で、相手に対して直接的に借りることを尋ねる際に使われます。
例: Can I borrow your pen?
（あなたのペンを借りてもいいですか？）
・May I borrow it?
「借りてもよろしいでしょうか？」という意味。
より丁寧な表現で、相手に対して許可を求める際に使われます。
例: May I borrow your book for a week?
（あなたの本を1週間借りてもよろしいでしょうか？）
・Is it okay if I borrow it?
「借りても大丈夫ですか？」という意味。
相手の許可を求める際に、少し柔らかい表現として使われます。
例: Is it okay if I borrow your laptop for a while?
（あなたのノートパソコンをしばらく借りても大丈夫ですか？）
「Would it be possible to borrow it?」の同義語
同義語は、「Would it be possible to borrow it?」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Could I borrow it?
「借りることはできますか？」という意味。
相手に対して丁寧に借りることを尋ねる際に使われます。
例: Could I borrow your car for the weekend?
（週末にあなたの車を借りることはできますか？）
・Would you mind if I borrowed it?
「借りても構いませんか？」という意味で、
相手の気持ちを考慮した丁寧な表現です。
例: Would you mind if I borrowed your notes for a day?
（あなたのノートを1日借りても構いませんか？）
まとめ
「Would it be possible to borrow it?」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
Would it be possible to borrow it?を使った文章のNG例
それでは最後にWould it be possible to borrow it?を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "Would it be possible to borrow it for a lifetime?"
日本語訳: 「それを一生借りることは可能ですか？」
NGの理由: 一生という長期間の借用は現実的ではなく、相手に不快感を与える可能性があるため。
2. "Would it be possible to borrow it without asking?"
日本語訳: 「聞かずにそれを借りることは可能ですか？」
NGの理由: 借りる際には相手の許可が必要であり、無断で借りることは失礼であるため。
3. "Would it be possible to borrow it and never return it?"
日本語訳: 「それを借りて決して返さないことは可能ですか？」
NGの理由: 借りた物を返さないという意図は、信頼を損なう行為であり、相手に対して非常に失礼であるため。
4. "Would it be possible to borrow it just for fun?"
日本語訳: 「ただ楽しむためにそれを借りることは可能ですか？」
NGの理由: 借用の目的が軽薄であると受け取られ、相手に真剣さが欠けていると感じさせる可能性があるため。
5. "Would it be possible to borrow it indefinitely?"
日本語訳: 「それを無期限に借りることは可能ですか？」
NGの理由: 無期限の借用は相手にとって不安を与え、信頼関係を損なう可能性があるため。
