acceptable の意味とフレーズ3選とNG例

acceptable の意味とフレーズ3選とNG例

今日取り上げるのは「acceptable」
「受け入れ可能な」という意味になります。

この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。

acceptableの意味

acceptableという表現は、特に評価や基準に関連する場面でよく使われます。例えば、友人が新しいプロジェクトのアイデアを提案した時、次のように使います。

A: I think we should go with this design.

B: That sounds acceptable to me.

どういう意味なのでしょうか？これは

A：このデザインに決めるべきだと思う。

B：それは私にとって受け入れ可能だよ。

そうなんです、acceptableは「許容できる」「問題ない」というニュアンスを持っています。

acceptableは基準を満たす時にも便利

また、よく聞く使い方は、基準や条件を満たす時です。

A: Is this report acceptable for submission?

B: Yes, it meets all the requirements.

A: このレポートは提出しても大丈夫？

B: はい、すべての要件を満たしています。

このように、「これが基準に達しているか？」という意味で使えます。

しばらく会っていない人にもacceptableは使える！

例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、彼らの近況を聞くとします。
A: How was your trip? Was everything acceptable?

B: Yes! Everything was great, thanks for asking!

A: 旅行はどうだった？すべて受け入れ可能だった？

B: はい！すべて素晴らしかったよ、聞いてくれてありがとう！

のように、旅行や経験についての評価を尋ねる時にも使えます。

いかがでしたか？今回は acceptable の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。

「acceptable」の同義語と類語

「acceptable」の類語と同義語について解説するよ。

合わせて覚えてね。

「acceptable」の類語

厳密には「acceptable」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。

微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。

・Tolerable（許容できる）

「許容できる」という意味で、
ある程度の基準を満たしているが、完璧ではないことを示します。

例: The noise level is tolerable during the day.
（昼間の騒音レベルは許容できる範囲です）

・Satisfactory（満足できる）

「満足できる」という意味で、
期待や要求を満たしていることを表現します。

例: The results were satisfactory for the project.
（その結果はプロジェクトにとって満足できるものでした）

・Permissible（許可されている）

「許可されている」という意味で、
特定の条件やルールの下で受け入れられることを示します。

例: The use of mobile phones is permissible in this area.
（このエリアでは携帯電話の使用が許可されています）

「acceptable」の同義語

同義語は、「acceptable」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。

意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。

・Agreeable（同意できる）

「同意できる」という意味で、
他者が受け入れられると感じることを示します。

例: The terms of the contract are agreeable to both parties.
（契約の条件は両者にとって同意できるものです）

・Acceptable（受け入れ可能な）

「受け入れ可能な」という意味で、
特定の基準や条件を満たしていることを指します。

例: The proposal is acceptable to the committee.
（その提案は委員会に受け入れられました）

まとめ

「acceptable」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。

同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。

参考にしてみてくださいね。

acceptable を使った文章のNG例

それでは最後に acceptable を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。

1. “His behavior at the party was acceptable, even though he spilled wine on the carpet.”
日本語訳: 「彼のパーティーでの行動は許容できたが、カーペットにワインをこぼした。」
NGの理由: “acceptable”は通常、許可や受け入れられることを示すが、ここでは明らかに不適切な行動を正当化しているため、文脈が不自然。

2. “The food at the restaurant was acceptable, but I wouldn’t recommend it.”
日本語訳: 「そのレストランの食べ物は許容できたが、おすすめはしない。」
NGの理由: “acceptable”は通常、良い評価を示すべき場面で使われているが、ここでは否定的なニュアンスが強く、使い方が不適切。

3. “It’s acceptable to arrive late to an important meeting.”
日本語訳: 「重要な会議に遅れて到着するのは許容できる。」
NGの理由: 重要な会議に遅れることは一般的に好ましくない行動であり、”acceptable”を使うことで誤解を招く。

4. “Her excuse for missing the deadline was acceptable, so I let it slide.”
日本語訳: 「彼女の締切を逃した言い訳は許容できたので、見逃した。」
NGの理由: 締切を守ることは重要であり、”acceptable”を使うことでその重要性が軽視されている。

5. “It’s acceptable to ignore the rules if you think they are silly.”
日本語訳: 「ルールが馬鹿げていると思うなら、無視しても許容できる。」
NGの理由: ルールを無視することは通常、受け入れられない行動であり、”acceptable”を使うことで誤ったメッセージを伝えてしまう。