nonpartisan の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「非党派的な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、政治やビジネス、教育の場面などを想定してご紹介したいと思います。
nonpartisanの意味
nonpartisanという表現は、特に政治や社会的な議論の場面でよく耳にします。例えば、ある団体が特定の政党に偏らずに活動している場合、次のように使います。
A: Is that organization nonpartisan?
B: Yes, they focus on issues rather than party affiliation.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:その団体は非党派的なの?
B:うん、彼らは政党の所属よりも問題に焦点を当てているよ。
そうなんです、特定の政党に依存せずに活動することを示しています。
nonpartisanは中立性を強調する時に便利
また、よく聞く使い方は、中立性を強調する時です。
A: Is the report nonpartisan?
B: Absolutely. It presents data from all sides.
A: その報告書は非党派的なの?
B: もちろん。すべての側からのデータを提示しているよ。
このように、「特定の立場に偏らない」という意味で使えます。
非党派的な団体や活動についてもnonpartisanは使える!
例えば、あるイベントが特定の政党に属さない場合、次のように表現できます。
A: Is the event nonpartisan?
B: Yes, it aims to bring people together regardless of their political views.
A: そのイベントは非党派的なの?
B: うん、政治的な見解に関係なく人々を集めることを目的としているよ。
のように、特定の立場に偏らない活動を説明する際に使えます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、nonpartisanの重要性を強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか?今回は nonpartisan の意味を紹介しました。政治や社会的な議論の際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「nonpartisan」の同義語と類語
「nonpartisan」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「nonpartisan」の類語
厳密には「nonpartisan」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Impartial(公平な)
「偏りがない」「公平である」という意味。
特定の立場や意見に影響されずに判断することを
強調したいときに使われます。
例: The judge remained impartial throughout the trial.
(裁判官は裁判中ずっと公平であった)
・Neutral(中立の)
特定の立場を取らず、「中立的である」という意味。
何かの争いや対立において、どちらの側にも属さないことを表現します。
例: The organization takes a neutral stance on political issues.
(その組織は政治問題に対して中立の立場を取っている)
・Objective(客観的な)
「主観に影響されない」「客観的である」という意味。
事実やデータに基づいて判断することを示します。
例: The report provides an objective analysis of the situation.
(その報告書は状況の客観的な分析を提供している)
「nonpartisan」の同義語
同義語は、「nonpartisan」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Unbiased(偏見のない)
「偏見がない」「公平な」という意味。
特定の意見や立場に影響されずに判断することを示します。
例: The survey aimed to gather unbiased opinions from the public.
(その調査は一般から偏見のない意見を集めることを目的としていた)
・Dispassionate(冷静な)
「感情に左右されない」「冷静である」という意味で、
感情的な影響を受けずに判断することを指します。
例: His dispassionate approach helped resolve the conflict.
(彼の冷静なアプローチが対立を解決するのに役立った)
まとめ
「nonpartisan」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
nonpartisan を使った文章のNG例
それでは最後にnonpartisan を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “The nonpartisan candidate only appeals to one political party.”
日本語訳: 「その非党派の候補者は一つの政党にしか支持されない。」
NGの理由: “nonpartisan”は特定の政党に偏らないことを意味するため、矛盾した表現になる。
2. “Her nonpartisan views are heavily influenced by her political affiliations.”
日本語訳: 「彼女の非党派的な見解は彼女の政治的な所属によって大きく影響されている。」
NGの理由: “nonpartisan”は政治的な所属から独立していることを示すため、影響を受けることは矛盾する。
3. “The organization claims to be nonpartisan, but it only supports conservative policies.”
日本語訳: 「その組織は非党派であると主張しているが、保守的な政策しか支持していない。」
NGの理由: “nonpartisan”であるならば、特定の政策に偏ることはできないため、表現が不適切。
4. “He made a nonpartisan decision based on his personal political beliefs.”
日本語訳: 「彼は個人的な政治的信念に基づいて非党派的な決定を下した。」
NGの理由: “nonpartisan”な決定は個人的な信念に基づくべきではないため、矛盾が生じる。
5. “The nonpartisan report was filled with partisan opinions.”
日本語訳: 「その非党派的な報告書は党派的な意見で満ちていた。」
NGの理由: “nonpartisan”な報告書は党派的な意見を含むべきではないため、表現が誤っている。

