banter の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「軽い冗談やおしゃべり」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、友人との会話や職場のコミュニケーション、さらには社交の場などを想定してご紹介したいと思います。
banterの意味
banterという表現は、特にカジュアルな場面でよく使われます。友人同士が軽い冗談を交わす時、例えば次のように使います。
A: You call that a dance move? That was more like a shuffle!
B: Oh please, at least I’m trying! Your moves are just as bad!
どういう意味なのでしょうか？これは
A：それをダンスムーブって呼ぶの？もっとシャッフルみたいだったよ！
B：ああ、お願い！少なくとも私は頑張ってるよ！君の動きも同じくらいひどいじゃん！
そうなんです、banterは友人同士の軽いからかいや冗談を指します。
banterはコミュニケーションを活性化する
また、banterはコミュニケーションを活性化するためにも便利です。
A: I can’t believe you forgot my birthday!
B: Oh come on, I was just testing how well you know me!
A: まさか、私の誕生日を忘れたなんて信じられない！
B: おいおい、君がどれだけ私を知っているか試してただけだよ！
このように、軽い冗談を交わすことで、会話が和やかになり、相手との距離を縮めることができます。
banterは新しい人との関係構築にも役立つ！
例えば、初めて会った人と会話をする時、banterを使うことでリラックスした雰囲気を作ることができます。
A: So, you’re the infamous cat person I’ve heard about!
B: Guilty as charged! But I promise my cats are way cooler than I am!
A: それで、君が噂の猫好きなんだね！
B: その通り！でも、私の猫たちは私よりずっとクールだよ！
このように、banterを交えることで、初対面でも会話が弾みやすくなります。
いかがでしたか？今回は banter の意味とその使い方を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「banter」の同義語と類語
「banter」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「banter」の類語
厳密には「banter」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Jest（冗談）
「冗談を言う」という意味で、軽い笑いを引き起こすための言葉や行動を指します。
友人同士の軽い会話や、場を和ませるために使われることが多いです。
例: He made a jest about the weather.
（彼は天気について冗談を言った）
・Chit-chat（おしゃべり）
「軽いおしゃべり」という意味で、特に深い内容がない会話を指します。
友人や知人とのカジュアルな会話に使われることが多いです。
例: We had some chit-chat over coffee.
（私たちはコーヒーを飲みながら軽くおしゃべりをした）
・Teasing（からかい）
「からかう」という意味で、友好的な意図で相手を軽くいじることを指します。
相手との親しい関係を示すことが多いですが、行き過ぎると不快に思われることもあります。
例: She was teasing him about his new haircut.
（彼女は彼の新しい髪型をからかっていた）
「banter」の同義語
同義語は、「banter」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Witty remarks（機知に富んだ発言）
「機知に富んだ発言」という意味で、ユーモアを交えた賢いコメントを指します。
会話を盛り上げるために使われることが多いです。
例: His witty remarks kept everyone entertained.
（彼の機知に富んだ発言は皆を楽しませた）
・Playful banter（遊び心のあるやり取り）
「遊び心のあるやり取り」という意味で、軽快で楽しい会話を指します。
友人同士の楽しい交流を表現する際に使われます。
例: Their playful banter made the evening enjoyable.
（彼らの遊び心のあるやり取りは夜を楽しくした）
まとめ
「banter」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
banter を使った文章のNG例
それでは最後にbanter を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I love your new haircut, it looks like a bird's nest! Just some friendly banter!"
日本語訳: 「あなたの新しい髪型が大好き、まるで鳥の巣みたい！ただの友好的なバンターだよ！」
NGの理由: 髪型を侮辱するような表現は、相手を傷つける可能性が高く、友好的なバンターとは言えない。
2. "You're always late, but that's okay, we all know you're just bad at time management. Classic banter!"
日本語訳: 「あなたはいつも遅れてくるけど、大丈夫、みんなあなたが時間管理が下手だって知ってるから。典型的なバンターだね！」
NGの理由: 相手の欠点を指摘することは、軽い冗談として受け取られない場合が多く、関係を悪化させる可能性がある。
3. "Oh, you failed the test again? Don't worry, at least you're consistent! Just some banter!"
日本語訳: 「またテストに落ちたの？心配しないで、少なくとも一貫してるよ！ただのバンターだ！」
NGの理由: 相手の失敗を笑いのネタにすることは、相手を傷つけるだけでなく、信頼関係を損なう。
4. "Your cooking is so bad, it could be a horror movie! Just kidding, it's all in good banter!"
日本語訳: 「あなたの料理はとても下手で、ホラー映画になりそう！冗談だよ、すべては良いバンターのために！」
NGの理由: 料理の腕を侮辱することは、相手の努力を否定することになり、冗談として受け入れられないことが多い。
5. "You really think you can dance? That's adorable! Just some friendly banter!"
日本語訳: 「あなたがダンスできると思ってるの？それは可愛いね！ただの友好的なバンターだ！」
NGの理由: 相手の趣味や才能を軽視するような発言は、相手を不快にさせることがあり、友好的な意図が伝わらない。
