auspicious の意味とフレーズ3選とNG例
Contents


「幸先の良い」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、ビジネスシーン、日常会話などを想定してご紹介したいと思います。
auspiciousの意味
auspiciousという表現は、特にポジティブな状況や出来事を表す際に使われます。例えば、友人が新しい仕事を始めるとき、次のように使います。
A: I just got a promotion!
B: That’s so auspicious!
どういう意味なのでしょうか?これは
A: 昇進したよ!
B: それは幸先が良いね!
そうなんです、auspiciousは「良い兆しがある」という意味で、特に何か新しいことを始める際に使われることが多いです。
auspiciousはイベントや計画にも使える
また、よく聞く使い方は、イベントや計画の成功を願う時です。
A: We’re planning the wedding for next spring.
B: That sounds auspicious!
A: 来年の春に結婚式を計画しているんだ。
B: それは幸先が良いね!
このように、「それは良い兆しだね」という意味で使えます。
auspiciousは未来の成功を願う時にも使える!
例えば、友人が新しいビジネスを始めるときに、次のように言うことができます。
A: I’m starting my own company next month.
B: That’s an auspicious move!
A: 来月、自分の会社を始めるんだ。
B: それは幸先の良い決断だね!
このように、未来の成功を願う際にauspiciousを使うことで、相手にポジティブなメッセージを伝えることができます。
いかがでしたか?今回はauspiciousの意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンでぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「auspicious」の同義語と類語
「auspicious」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「auspicious」の類語
厳密には「auspicious」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Fortunate(幸運な)
「幸運な」「運が良い」という意味。
何かが良い結果をもたらす可能性が高いことを
強調したいときに使われます。
例: It was a fortunate coincidence that we met.
(私たちが出会ったのは幸運な偶然だった)
・Promising(有望な)
将来に対して「期待できる」「有望な」という意味。
何かが成功する可能性が高いことを示します。
例: The project has promising prospects for growth.
(そのプロジェクトは成長の有望な見通しを持っている)
・Propitious(好都合な)
ある状況が「好都合である」や「成功をもたらす可能性が高い」という意味。
特定の行動や決定に対して有利な条件を示します。
例: The weather was propitious for the outdoor event.
(その天候は屋外イベントにとって好都合だった)
「auspicious」の同義語
同義語は、「auspicious」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Favorable(好意的な、有利な)
「好意的な」「有利な」という意味。
特定の状況や条件が良い結果をもたらすことを示します。
例: The conditions were favorable for a successful outcome.
(その条件は成功した結果をもたらすのに好意的だった)
・Lucky(運の良い)
「運の良い」という意味で、
偶然の幸運や良い結果を指します。
例: She felt lucky to have found such a great opportunity.
(彼女はそんな素晴らしい機会を見つけたことに運が良いと感じた)
まとめ
「auspicious」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
auspicious を使った文章のNG例
それでは最後にauspicious を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I had an auspicious day at work because I spilled coffee on my shirt."
日本語訳: 「仕事で幸運な日を過ごしたのは、シャツにコーヒーをこぼしたからだ。」
NGの理由: auspiciousは「幸運な」や「縁起の良い」という意味であり、ネガティブな出来事と結びつけるのは不適切。
2. "The weather was auspiciously bad during our picnic."
日本語訳: 「ピクニックの間、天気は幸運に悪かった。」
NGの理由: auspiciousは良い兆しを示す言葉であり、悪い天候と組み合わせるのは矛盾している。
3. "He made an auspicious decision to quit his job without a backup plan."
日本語訳: 「彼はバックアッププランなしで仕事を辞めるという幸運な決断をした。」
NGの理由: 重要な決断に対して「幸運」という表現は不適切で、むしろリスクを強調するべき。
4. "The auspicious event was canceled due to heavy rain."
日本語訳: 「その幸運なイベントは大雨のためにキャンセルされた。」
NGの理由: auspiciousなイベントがキャンセルされることは、言葉の意味に反するため不適切。
5. "I found an auspicious penny on the ground, but it was rusty and dirty."
日本語訳: 「地面に幸運なペニーを見つけたが、それは錆びていて汚れていた。」
NGの理由: auspiciousは良いものを指すため、状態が悪いものに対して使うのは不適切。

