low income の意味とフレーズ3選とNG例

Contents


「低所得」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、経済的な状況、社会問題などを想定してご紹介したいと思います。
low incomeの意味
low income という表現は、特に経済的な文脈でよく使われます。例えば、政府の支援プログラムや社会福祉の話題で次のように使われることがあります。
A: Many families are struggling with low income.
B: Yes, it’s a significant issue in our community.
どういう意味なのでしょうか?これは
A:多くの家庭が低所得で苦しんでいる。
B:そうだね、私たちのコミュニティにとって大きな問題だ。
そうなんです、low incomeは経済的な困難を示す重要な表現になります。
low incomeは社会問題を考える時に便利
また、よく聞く使い方は、社会問題を考える時です。
A: What can we do to help those with low income?
B: We should advocate for better job opportunities.
A: 低所得者を助けるために何ができるかな?
B: より良い雇用機会を求めるべきだね。
このように、「低所得者に対してどのように支援できるか?」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもlow incomeについて話せる!
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。最近の経済状況について話題にすることもできます。
A: Hey! Have you heard about the rise in low income households?
B: Yes! It’s alarming how many people are affected.
A: おー!久しぶりだね、低所得世帯の増加について聞いた?
B: うん!影響を受けている人がこんなに多いのは驚きだね。
このように、社会問題についての意見を交換することができます。
いかがでしたか?今回は low income の意味を紹介しました。経済や社会問題について話す際、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「low income」の同義語と類語
「low income」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「low income」の類語
厳密には「low income」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Financially disadvantaged(経済的に不利な)
「経済的に不利な」という意味。
収入が低く、生活に困難を抱えている状況を表現します。
例: Many financially disadvantaged families struggle to make ends meet.
(多くの経済的に不利な家庭は生活費を賄うのに苦労しています)
・Low-wage(低賃金の)
「低賃金の」という意味で、
労働に対して支払われる賃金が低いことを示します。
例: Many low-wage workers face challenges in affording basic necessities.
(多くの低賃金労働者は基本的な必需品を手に入れるのに苦労しています)
・Underprivileged(恵まれない)
「恵まれない」という意味で、
経済的、社会的に不利な状況にあることを示します。
例: Underprivileged children often lack access to quality education.
(恵まれない子供たちは質の高い教育を受ける機会が不足しています)
「low income」の同義語
同義語は、「low income」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Poverty(貧困)
「貧困」という意味で、
生活に必要な資源が不足している状態を指します。
例: The organization aims to alleviate poverty in the community.
(その組織は地域の貧困を軽減することを目指しています)
・Low socioeconomic status(低い社会経済的地位)
「低い社会経済的地位」という意味で、
経済的な状況が良くないことを示します。
例: Individuals with low socioeconomic status often face various challenges.
(低い社会経済的地位の人々は様々な課題に直面することが多いです)
まとめ
「low income」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
low income を使った文章のNG例
それでは最後にlow income を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. “I can’t afford this luxury car because I have a low income.”
日本語訳: “私は低所得なので、この高級車を買うことができません。”
NGの理由: 低所得を理由に自分の経済状況を卑下する表現は、自己評価を下げる印象を与える。
2. “People with low income should just work harder.”
日本語訳: “低所得の人はもっと働くべきだ。”
NGの理由: 低所得の人々に対する偏見を助長し、努力不足を非難するような表現は不適切。
3. “I live in a low income neighborhood, so it’s dangerous here.”
日本語訳: “私は低所得の地域に住んでいるので、ここは危険です。”
NGの理由: 低所得地域を一括りにして危険視することは、ステレオタイプを強化する。
4. “Low income families are always struggling.”
日本語訳: “低所得の家族はいつも苦しんでいる。”
NGの理由: 低所得の家族を一方的にネガティブに描写することは、彼らの多様な状況を無視している。
5. “I don’t want to associate with people from low income backgrounds.”
日本語訳: “低所得の背景を持つ人たちとは関わりたくない。”
NGの理由: 低所得の人々を排除するような発言は、差別的であり、社会的な分断を助長する。

