tolerance の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「寛容さ」や「許容」という意味になります。
この言葉は、どのようなシーンで使えるのでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、教育現場などを想定してご紹介したいと思います。
toleranceの意味
toleranceという表現は、特に社会的な文脈でよく耳にします。例えば、異なる文化や意見を持つ人々との交流の際に、次のように使われます。
A: I think we should respect each other's views.
B: Absolutely, tolerance is key to understanding.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：お互いの意見を尊重すべきだと思う。
B：その通り、寛容さは理解の鍵だよ。
そうなんです、toleranceは他者を受け入れる姿勢を表す言葉です。
toleranceは多様性を受け入れる時に重要
また、よく聞く使い方は、多様性を受け入れる時です。
A: We need to promote tolerance in our community.
B: Yes, it helps create a more inclusive environment.
A: 私たちのコミュニティで寛容さを促進する必要があるね。
B: そうだね、それがより包括的な環境を作る助けになるよ。
このように、「多様性を受け入れることが大切だ」という意味で使えます。
しばらく会っていない人との会話でもtoleranceは使える！
例えば、友人と数ヶ月ぶりに会った時、社会問題について話すことがあるかもしれません。
A: Hey! Have you been following the news about tolerance in society?
B: Yes! It’s been a hot topic lately. What do you think?
A: おー！久しぶりだね、最近の社会における寛容さについてニュースを見てる？
B: うん！最近はその話題が盛り上がってるね。君はどう思う？
のように、社会的なテーマについて意見を交わす際にも使えます。
なお、このBの返答のように、自分の意見を簡単に伝えた後、What do YOU think?のように、youを強調するととても自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は tolerance の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「tolerance」の同義語と類語
「tolerance」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「tolerance」の類語
厳密には「tolerance」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Acceptance（受容）
「受け入れること」という意味。
他者の意見や行動を理解し、受け入れる姿勢を強調したいときに使われます。
例: Her acceptance of different viewpoints is admirable.
（彼女の異なる視点の受容は素晴らしい）
・Forbearance（寛容）
「我慢すること」や「寛容さ」という意味。
他者の過ちや欠点に対して、辛抱強く接することを表現します。
例: His forbearance in difficult situations is commendable.
（困難な状況での彼の寛容さは称賛に値する）
・Open-mindedness（開かれた心）
「柔軟な考え方」や「開かれた心」という意味。
新しいアイデアや異なる意見に対して、受け入れる姿勢を示します。
例: Open-mindedness is essential for effective communication.
（効果的なコミュニケーションには開かれた心が不可欠です）
「tolerance」の同義語
同義語は、「tolerance」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Patience（忍耐）
「忍耐」や「辛抱」という意味。
他者の行動や状況に対して、我慢強く接することを示します。
例: Patience is key when dealing with difficult people.
（難しい人々と接する際には忍耐が重要です）
・Leniency（寛大さ）
「寛大さ」や「優しさ」という意味で、
他者に対して優しく接することを指します。
例: The teacher showed leniency towards late submissions.
（その教師は遅れた提出に対して寛大さを示した）
まとめ
「tolerance」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
tolerance を使った文章のNG例
それでは最後にtolerance を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I have a low tolerance for spicy food, so I never eat it."
日本語訳: "私は辛い食べ物に対する耐性が低いので、決して食べません。"
NGの理由: "tolerance"は通常、困難や不快な状況に対する耐性を指すため、食べ物に対して使うのは不適切です。
2. "Her tolerance for loud music is very high, so she always plays it at full volume."
日本語訳: "彼女は大音量の音楽に対する耐性が非常に高いので、いつもフルボリュームで流します。"
NGの理由: "tolerance"は一般的に人や状況に対するものであり、音楽のボリュームに対して使うのは不自然です。
3. "I have a tolerance for my friend's bad jokes, so I laugh at them."
日本語訳: "私は友達の悪いジョークに対する耐性があるので、それに笑います。"
NGの理由: "tolerance"は通常、社会的な問題やストレスに対して使われるため、友人のジョークに対して使うのは適切ではありません。
4. "His tolerance for cold weather means he never wears a coat."
日本語訳: "彼の寒い天気に対する耐性は、彼が決してコートを着ないことを意味します。"
NGの理由: "tolerance"は通常、感情的または心理的な耐性を指すため、物理的な環境に対して使うのは不適切です。
5. "She has a great tolerance for waiting in long lines, so she never complains."
日本語訳: "彼女は長い列で待つことに対する耐性があるので、決して文句を言いません。"
NGの理由: "tolerance"は通常、ストレスや不快感に対するものであり、待つこと自体に対して使うのは不自然です。
