tolerant の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「寛容な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
tolerantの意味
tolerantという表現は、特に人々の多様性や意見の違いを受け入れる場面でよく使われます。例えば、友人同士の会話や、学校の授業などで次のように使われることがあります。
A: I think we should be more tolerant of different cultures.
B: Absolutely! It's important to respect each other's backgrounds.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：異なる文化にもっと寛容であるべきだと思う。
B：その通り！お互いのバックグラウンドを尊重することが大切だよ。
そうなんです、tolerantは「他者の意見や行動を受け入れる」という意味合いを持っています。
tolerantは意見の違いを尊重する時にも便利
また、よく聞く使い方は、意見の違いを尊重する時です。
A: We need to be tolerant of differing viewpoints in discussions.
B: I agree. It helps us grow and learn from each other.
A: 討論では異なる意見に寛容である必要があるね。
B: 同意するよ。それが私たちを成長させ、お互いから学ぶ助けになる。
このように、「他の意見を受け入れることが大切だ」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもtolerantは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の出来事について話すことがあります。
A: Hey! I’ve become more tolerant of different opinions lately.
B: That’s great! It’s important to be open-minded.
A: おー！最近、異なる意見に対してもっと寛容になったよ。
B: それは素晴らしい！オープンマインドでいることは大切だね。
このように、自分の成長を伝えた後、相手の意見を引き出すこともできます。
いかがでしたか？今回はtolerantの意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「tolerant」の同義語と類語
「tolerant」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「tolerant」の類語
厳密には「tolerant」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Accepting（受け入れる）
「受け入れる」「容認する」という意味。
他者の意見や行動を理解し、受け入れる姿勢を強調したいときに使われます。
例: She is very accepting of different cultures.
（彼女は異なる文化を非常に受け入れている）
・Open-minded（開かれた心の）
「心が開かれている」「柔軟な考え方を持つ」という意味。
新しいアイデアや異なる視点に対して、受け入れる姿勢を示します。
例: He is open-minded about various opinions.
（彼は様々な意見に対して心が開かれている）
・Broad-minded（寛容な）
「寛容な」「広い心を持つ」という意味。
他者の違いや意見を尊重し、受け入れる姿勢を強調します。
例: A broad-minded person can appreciate diverse viewpoints.
（寛容な人は多様な視点を評価できる）
「tolerant」の同義語
同義語は、「tolerant」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Forgiving（許す）
「許す」「寛大な」という意味。
他者の過ちや欠点を受け入れ、許す姿勢を示します。
例: She is very forgiving of her friends' mistakes.
（彼女は友人の過ちを非常に許す）
・Lenient（寛大な）
「寛大な」「優しい」という意味で、
特に規則や基準に対して柔軟な態度を示します。
例: The teacher was lenient with the students during the exam.
（その教師は試験中、生徒に対して寛大だった）
まとめ
「tolerant」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
tolerant を使った文章のNG例
それでは最後にtolerant を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "She is very tolerant of people who are rude to her."
日本語訳: 彼女は自分に失礼な人に対して非常に寛容です。
NGの理由: "tolerant"は通常、他者の違いや意見に対して使われるべきであり、失礼な行動に対して使うのは不適切です。
2. "I am tolerant of my friend's bad habits, like lying."
日本語訳: 私は友達の嘘をつくような悪習慣に寛容です。
NGの理由: "tolerant"は一般的に受け入れられる行動に対して使うべきで、悪習慣に対して使うのは誤解を招きます。
3. "He is tolerant of his boss's unreasonable demands."
日本語訳: 彼は上司の理不尽な要求に寛容です。
NGの理由: 理不尽な要求に対して「寛容」と表現するのは、受け入れるべきではない状況を肯定するように聞こえます。
4. "They are tolerant of the fact that their neighbor plays loud music at night."
日本語訳: 彼らは隣人が夜に大音量で音楽を流すことに寛容です。
NGの理由: 他人の迷惑行為に対して「寛容」と言うのは、問題を軽視しているように感じられます。
5. "She is tolerant of her partner's cheating."
日本語訳: 彼女はパートナーの浮気に寛容です。
NGの理由: 浮気のような重大な裏切りに対して「寛容」と表現するのは、倫理的に不適切です。
