thug の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「暴力団員」や「悪党」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカの社会や映画、音楽の文脈などを想定してご紹介したいと思います。
thugの意味
thugという表現は、特にストリートカルチャーや犯罪に関連する文脈でよく耳にします。例えば、映画の中で悪役が登場するシーンでは、次のように使われることがあります。
A: Watch out for that guy, he’s a real thug!
B: I’ll be careful.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：あの男に気をつけて、彼は本物の悪党だよ！
B：気をつけるよ。
そうなんです、thugは「危険な人物」や「暴力的な人」を指す言葉として使われます。
thugは音楽の中でもよく使われる
また、thugという言葉は、特にヒップホップやラップの歌詞の中で頻繁に登場します。
A: That new track is all about being a thug.
B: Yeah, it really captures that lifestyle.
A: あの新しい曲は悪党の生活についてだね。
B: うん、そのライフスタイルを見事に表現してるよ。
このように、音楽の中で「thug」は特定の文化やライフスタイルを象徴する言葉として使われることがあります。
thugは社会問題とも関連している
例えば、社会問題に関する議論の中で、thugという言葉が使われることもあります。特に、警察の暴力や人種差別に関する話題では、次のように言われることがあります。
A: The media often portrays young men of color as thugs.
B: That’s a harmful stereotype.
A: メディアはしばしば有色人種の若者を悪党として描くよね。
B: それは有害なステレオタイプだね。
このように、thugという言葉は、単なる悪党を指すだけでなく、社会的な文脈でも重要な意味を持つことがあります。
いかがでしたか？今回は thug の意味とその使われ方について紹介しました。日常会話やメディアの中で、ぜひ意識して使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「thug」の同義語と類語
「thug」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「thug」の類語
厳密には「thug」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Gangster（ギャングスター）
「ギャングの一員」という意味で、
犯罪組織に属する人物を指します。
特に、暴力的な行動を伴うことが多いです。
例: The gangster was arrested for drug trafficking.
（そのギャングスターは麻薬密売で逮捕された）
・Criminal（犯罪者）
「犯罪を犯した人」という意味で、
法律に反する行為を行った人物を指します。
一般的に、犯罪行為に関与していることを示します。
例: The criminal was sentenced to five years in prison.
（その犯罪者は5年の懲役刑を言い渡された）
・Delinquent（非行少年）
「非行に走る若者」という意味で、
特に青少年の犯罪行為を指します。
社会的な問題として扱われることが多いです。
例: The delinquent was caught vandalizing public property.
（その非行少年は公共物を破壊して捕まった）
「thug」の同義語
同義語は、「thug」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Hooligan（フーリガン）
「暴力的な行動をする人」という意味で、
特にサッカーの試合などでの暴力行為を指します。
例: The hooligans caused chaos during the match.
（そのフーリガンたちは試合中に混乱を引き起こした）
・Ruffian（無法者）
「粗暴な人」という意味で、
暴力的で無法な行動をする人物を指します。
例: The ruffian threatened the shopkeeper.
（その無法者は店主を脅した）
まとめ
「thug」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
thug を使った文章のNG例
それでは最後にthug を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "He’s such a thug; he always wears baggy clothes and listens to rap music."
日本語訳: 「彼は本当にチンピラだ; いつもだぼだぼの服を着て、ラップ音楽を聴いている。」
NGの理由: 外見や趣味で人を判断し、偏見を持つ表現は不適切です。
2. "I don’t want to hang out with thugs; they’re all criminals."
日本語訳: 「チンピラと遊びたくない; 彼らはみんな犯罪者だ。」
NGの理由: 一般化して特定のグループを否定的に描写することは差別的です。
3. "Thugs are ruining our neighborhood with their violence."
日本語訳: 「チンピラが暴力で私たちの近所を台無しにしている。」
NGの理由: 特定の人々を暴力的に描写することで、無実の人々を傷つける可能性があります。
4. "I saw a thug at the store, and I felt scared."
日本語訳: 「店でチンピラを見かけて、怖かった。」
NGの理由: 恐怖感を煽る表現は、無実の人々に対する偏見を助長します。
5. "Thugs don’t care about anyone but themselves."
日本語訳: 「チンピラは自分以外の誰にも興味がない。」
NGの理由: 特定のグループに対するネガティブなステレオタイプを強化する表現は不適切です。
