survey の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生Contents
「調査」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、ビジネスシーンや学術研究、日常生活などを想定してご紹介したいと思います。
surveyの意味
surveyという表現は、特にデータ収集や意見調査の場面でよく使われます。例えば、企業が顧客の満足度を測るために行う調査などで、次のように使います。
A: We need to conduct a survey to understand our customers better.
B: That sounds like a good idea. What questions should we include?
どういう意味なのでしょうか？これは
A：私たちは顧客をよりよく理解するために調査を行う必要があります。
B：それは良いアイデアですね。どんな質問を含めるべきですか？
そうなんです、surveyは特定の情報を集めるための手段として使われることが多いのです。
surveyは意見を集める時にも便利
また、よく聞く使い方は、意見を集める時です。
A: We should send out a survey to gather feedback on the new product.
B: Absolutely! It will help us improve.
A: 新製品についてのフィードバックを集めるために調査を送るべきだね。
B: その通り！それが私たちの改善に役立つよ。
このように、「意見を集めるために調査を行う」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもsurveyは使える！
例えば、友達と数ヶ月ぶりに会った時、最近の出来事について話す中で、
A: Have you completed the survey for the community project?
B: Yes, I did! It was interesting to see everyone's opinions.
A: コミュニティプロジェクトの調査は終わった？
B: はい、終わりました！みんなの意見を見るのは面白かったよ。
のように、特定の調査について話すこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の経験を簡単に伝えた後、調査の内容について詳しく話すととても自然な会話になります。
いかがでしたか？今回は survey の意味を紹介しました。ビジネスや日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「survey」の同義語と類語
「survey」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「survey」の類語
厳密には「survey」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
適用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Examination（調査、検査）
「調査」や「検査」という意味で、
特定の対象を詳しく調べることを指します。
例: The examination revealed important information.
（その調査は重要な情報を明らかにした）
・Assessment（評価、査定）
特定の事柄や状況について「評価」や「査定」を行うことを意味します。
何かの価値や状態を判断する際に使われます。
例: The assessment of the project was positive.
（そのプロジェクトの評価は良好だった）
・Review（見直し、再検討）
ある事柄を「見直す」または「再検討する」という意味。
特定の情報や状況を再評価する際に使われます。
例: The review of the report was thorough.
（その報告書の見直しは徹底していた）
「survey」の同義語
同義語は、「survey」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Poll（世論調査）
「世論調査」という意味で、
特定の集団の意見や態度を調査することを指します。
例: The poll showed a shift in public opinion.
（その世論調査は世間の意見の変化を示した）
・Inquiry（調査、問い合わせ）
「調査」や「問い合わせ」という意味で、
特定の情報を得るために行う調査を指します。
例: The inquiry into the incident is ongoing.
（その事件に関する調査は進行中です）
まとめ
「survey」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
survey を使った文章のNG例
それでは最後に survey を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. "I will survey the results of the meeting tomorrow."
- 日本語訳: 「明日会議の結果を調査します。」
- NGの理由: "survey" は通常、データ収集や意見調査を指すため、会議の結果を調査するという表現は不自然です。
2. "Can you survey me your thoughts on this topic?"
- 日本語訳: 「このトピックについてあなたの考えを調査してくれますか？」
- NGの理由: "survey" は他者の意見を集める行為を指すため、自分の考えを「調査する」という表現は誤用です。
3. "I need to survey my homework before I submit it."
- 日本語訳: 「提出する前に宿題を調査する必要があります。」
- NGの理由: "survey" は通常、外部の情報や意見を集めることを指すため、宿題を「調査する」という表現は不適切です。
4. "Let's survey the weather for our picnic."
- 日本語訳: 「ピクニックのために天気を調査しましょう。」
- NGの理由: "survey" は通常、意見やデータを集めることを指し、天気を調べる場合は "check" や "look up" を使うべきです。
5. "I will survey my friend to see if they want to go out."
- 日本語訳: 「友達に出かけたいか調査します。」
- NGの理由: "survey" は正式な調査やアンケートを指すため、友達に聞く場合は "ask" を使う方が自然です。
