hesitate to の意味とフレーズ3選とNG例
英単語先生
Contents
「ためらう」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、アメリカでの生活や、学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
hesitate toの意味
hesitate to という表現は、特に何かをすることに対して迷いや不安を感じる時に使われます。例えば、友人に何かを頼む時、次のように使います。
A: Can you help me with my project?
B: I would love to, but I hesitate to commit right now.
どういう意味なのでしょうか？これは
A：プロジェクトを手伝ってくれる？
B：喜んで手伝いたいけど、今は約束するのがためらわれるな。
そうなんです、何かをすることに対して躊躇している様子を表しています。
hesitate toは決断を迫られる時に便利
また、よく聞く使い方は、決断を迫られる時です。
A: Are you going to apply for that job?
B: I want to, but I hesitate to because I’m not sure if I’m qualified.
A: その仕事に応募するつもりなの？
B: 応募したいけど、自分が資格を持っているかどうかためらっているんだ。
このように、「何かをするべきかどうか迷っている」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもhesitate toは使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時、何かを提案する場面を想像してみましょう。
A: Hey! Do you want to go on a trip together?
B: Hey! I’d love to, but I hesitate to make plans since I have a lot on my plate.
A: おー！久しぶりだね、旅行に行きたい？
B: やあ！行きたいけど、今は色々と忙しくて計画を立てるのがためらわれるよ。
このように、何かを提案した後に、hesitate toを使うことで、相手に自分の状況を伝えることができます。
いかがでしたか？今回は hesitate to の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「hesitate to」の同義語と類語
「hesitate to」の類語と同義語について解説するよ。
合わせて覚えてね。
「hesitate to」の類語
厳密には「hesitate to」とは意味が少し異なりますが、
特定の文脈で同じように使える言葉をご紹介します。
微妙なニュアンスの違いがあるため、
使用する状況や意味合いが異なることにご注意ください。
・Waver（ためらう）
「ためらう」という意味で、
決断を下すことに対して不安や迷いを感じることを表します。
例: She wavered before making her final decision.
（彼女は最終的な決断を下す前にためらった）
・Pause（ためらう、一時停止する）
「一時的に止まる」という意味で、
考えたり、決断をする前に一瞬の間を置くことを示します。
例: He paused before answering the question.
（彼は質問に答える前にためらった）
・Doubt（疑う、ためらう）
「疑う」という意味で、
何かに対して確信が持てず、行動をためらうことを示します。
例: She doubted whether she should take the risk.
（彼女はそのリスクを取るべきか疑った）
「hesitate to」の同義語
同義語は、「hesitate to」とほぼ同じ意味を持ち、
互換的に使用できる言葉です。
意味合いに大きな違いがないため、
文脈によってはどちらを使っても違和感がないことが多いです。
・Refrain from（控える）
「控える」という意味で、
何かをすることをためらったり、避けたりすることを示します。
例: He refrained from making a comment.
（彼はコメントを控えた）
・Think twice（再考する）
「再考する」という意味で、
行動を起こす前に慎重に考えることを指します。
例: You should think twice before making such a decision.
（そのような決断を下す前に再考すべきです）
まとめ
「hesitate to」の類語は、意味が似ていますが
ニュアンスや適用範囲が異なる言葉で、
文脈に応じて使い分けが必要です。
同義語は、意味がほぼ完全に一致し、
同じ意味で置き換えて使うことができる言葉です。
参考にしてみてくださいね。
hesitate to を使った文章のNG例
それでは最後にhesitate to を使ったNGを紹介します。参考にしてくださいね。
1. I hesitate to go to the party because I don’t want to see him.
日本語訳：彼に会いたくないからパーティーに行くのをためらっています。
NGの理由：この文では「hesitate to」が「行くことをためらう」という意味で使われていますが、理由がネガティブすぎて、文全体が不自然に感じられます。
2. She hesitated to ask for help since she was too proud.
日本語訳：彼女はプライドが高すぎて助けを求めるのをためらった。
NGの理由：「hesitate to」は通常、ポジティブな行動に対して使われるべきであり、プライドによるためらいはあまり適切ではありません。
3. They hesitate to eat healthy food because it’s too expensive.
日本語訳：彼らは健康的な食べ物を食べるのをためらっています、なぜならそれが高すぎるからです。
NGの理由：「hesitate to」は行動を促す文脈で使うべきであり、消極的な理由でのためらいは不適切です。
4. I hesitate to tell the truth because it might hurt her feelings.
日本語訳：彼女の気持ちを傷つけるかもしれないので、真実を言うのをためらっています。
NGの理由：真実を伝えることは重要な行動であり、「hesitate to」はそのような重要な行動に対して使うのは不適切です。
5. He hesitated to apply for the job since he thought he wouldn’t get it.
日本語訳：彼はその仕事に応募するのをためらった、なぜなら自分が受からないと思ったから。
NGの理由：自信のなさを理由にするのは「hesitate to」の使い方として不適切で、ポジティブな行動を促す文脈で使うべきです。
